French » German

Translations for „altérer“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

I . altérer [alteʀe] VB trans

2. altérer (décomposer):

altérer (visage, traits)
altérer (voix)

3. altérer (falsifier):

altérer (sens)
altérer (texte)
altérer (texte)
altérer (fait, vérité)
altérer (fait, vérité)
verdrehen inf

II . altérer [alteʀe] VB refl s'altérer

2. altérer (se décomposer):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Le cuivre est au contraire altéré au contact de l'air et de l'eau acidulée, l'air accélérant l'oxydation initiée.
fr.wikipedia.org
La cour et le jury ont considéré que son discernement était altéré au moment des faits.
fr.wikipedia.org
Celle-ci entraîne en effet une respiration paradoxale voire une hernie pulmonaire qui, en modifiant la cinétique de la paroi thoracique, altèrent la fonction ventilatoire.
fr.wikipedia.org
L'argent natif, lourd de densité 10,5, très ductile et malléable, ne s'altère pas à l'air ou à l'oxygène.
fr.wikipedia.org
Une des raisons initiales du hardsub est que, à la base, il est plus difficile d'altérer des hardsubs que des softsubs.
fr.wikipedia.org
Les patients traités à la kétamine rapportent des expériences d'états altérés de conscience (expérience de dédoublement), alors qu'ils étaient sous anesthésie.
fr.wikipedia.org
Le cailloutis de ce plateau comprend essentiellement des quartzites et autres roches siliceuses très fortement altérées.
fr.wikipedia.org
Les organochlorés sont des toxines neurotropes qui altèrent le fonctionnement des canaux sodium indispensables à la transmission de l'influx nerveux.
fr.wikipedia.org
La forêt est sévèrement altérée par l'activité humaine (exploitation forestière, défrichage intensif), ce qui rend la différence entre prairies naturelles et artificielles difficile à distinguer.
fr.wikipedia.org
Une théorie traditionnelle décompose le mot en man(u)- (main) avec une forme altérée de stuprare.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "altérer" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina