Translations for „août“ in the French » German Dictionary

aoutNO, aoûtOT [u(t)] N m

1. aout:

aout

August m

[le mois d'] aout a 31 jours

der August hat 31 Tage

aout est un mois d'été

der August ist ein Sommermonat

2. aout (pour indiquer la date, un laps de temps):

en aout, au mois d'aout

im August

début/fin aout

Anfang/Ende August

pendant tout le mois d'aout

den ganzen August über

à partir du premier aout

ab [dem] ersten August

il est né le 31 aout 1973

er ist am 31. August 1973 geboren

son anniversaire est le 3 aout

er/sie hat am 3. August Geburtstag

Toulouse, le 16 aout

Toulouse, den 16. August

vendredi, 8 aout 2003

Freitag, den 8. August 2003

le 15 aout, c'est l'Assomption

am 15. August ist Mariä Himmelfahrt

mi-aoutNO [miut], mi-aoûtOT N f sans pl

mi-aout

Mitte f August

à la mi-aout

Mitte August

Usage examples with août

Toulouse, le 16 aout

Toulouse, den 16. August

vendredi, 8 aout 2003

Freitag, den 8. August 2003

à la mi-aout

Mitte August

début/fin aout

Anfang/Ende August

aout est un mois d'été

der August ist ein Sommermonat

en aout, au mois d'aout

im August

à partir du premier aout

ab [dem] ersten August

le 15 aout, c'est l'Assomption

am 15. August ist Mariä Himmelfahrt

son anniversaire est le 3 aout

er/sie hat am 3. August Geburtstag

[le mois d'] aout a 31 jours

der August hat 31 Tage

il est né le 31 aout 1973

er ist am 31. August 1973 geboren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le 30 août 2010, les avocats des parties ayant reçu le statut de participant à la commission commencent les contre-interrogatoires.

fr.wikipedia.org

Ces travaux, qui consistent notamment à agrandir la maison de garde-barrière, sont terminés en 1900, avant le mois d'août.

fr.wikipedia.org

Le 24 août 2010, il gardait la même position.

fr.wikipedia.org

Les festivals durant lesquels cette danse est exécutée ont généralement lieu à la mi-août.

fr.wikipedia.org

Il est d'abord placé dans le loft durant l'été avant que son contrat soit résilié le 31 août 2017.

fr.wikipedia.org

L’élection du roi des menteurs a lieu depuis plus de trente ans tous les premiers dimanches d’août.

fr.wikipedia.org

Le 20 août le régiment est chargé de contre attaquer afin de soulager la ville.

fr.wikipedia.org

Le tournage a lieu d'août à décembre 1994.

fr.wikipedia.org

Pour la course de yole de mer, les clubs peuvent s'engager jusqu'au 3 août 1912 (midi).

fr.wikipedia.org

Il meurt le 30 août 2017 à Budapest.

fr.wikipedia.org