Translations for „apanage“ in the French » German Dictionary

apanage [apanaʒ] N m

apanage

Vorrecht nt

apanage

Privileg nt

qn a l'apanage de qc

etw ist jdm vorbehalten

ne pas avoir l'apanage du cœur/de l'intelligence

die Menschlichkeit/Weisheit nicht für sich gepachtet haben inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Vers 2010, le soutien à l'indépendance catalane s'élargit pour devenir l'apanage du nationalisme catalan traditionnel de gauche ou d'extrême gauche.

fr.wikipedia.org

Elle concerne tout le monde, bien que certains savoirs soient l’apanage de quelques privilégiés regroupés dans des cercles ésotériques.

fr.wikipedia.org

Il ne pouvait, d'après eux, s'agir que d'une constitution d'apanage, même si le mot d'apanage ne figure jamais dans les lettres de 1363.

fr.wikipedia.org

Cette hache paléolithique est remarquable car le tranchant n'est pas ébréché, marquant peut-être l'apanage d'un chef.

fr.wikipedia.org

À partir de 1954, ce titre est l'apanage des archevêques de Matera.

fr.wikipedia.org

La science-fiction requiert un imaginaire qui n’est pas forcément l’apanage des prospectivistes.

fr.wikipedia.org

La police des mers est l’apanage des cités dotées d’une flotte conséquente.

fr.wikipedia.org

La monnaie est stabilisée, une administration plus efficace via la politique des apanages est mise en place, les impôts sont votés.

fr.wikipedia.org

Le droit de pêche à la ligne (l'utilisation de filets ou autres instruments étant soumise à autorisation), apanage immémorial des habitants, est également maintenu.

fr.wikipedia.org

Ces « prétendus indices de souveraineté », ainsi qu'il les appelle, sont également l'apanage de territoires qui ne sont pas des États.

fr.wikipedia.org