Translations for „atrophie“ in the French » German Dictionary

atrophie [atʀɔfi] N f

1. atrophie MED:

atrophie

Rückbildung f

atrophie

Atrophie f spec

atrophie musculaire

Muskelschwund m

atrophie musculaire

Muskelatrophie spec

atrophie d'un/de l'organe

Organschwund

2. atrophie liter (régression):

atrophie d'un sentiment

Schwinden nt form

atrophie intellectuelle

geistiger Verfall

atrophié(e) [atʀɔfje] ADJ

atrophié(e)

verkümmert

I . atrophier [atʀɔfje] VB refl s'atrophier

1. atrophier (diminuer):

s'atrophier

verkümmern

s'atrophier

sich zurückbilden

s'atrophier

verkümmern

2. atrophier liter (s'étioler):

s'atrophier

verkümmern

II . atrophier [atʀɔfje] VB trans

1. atrophier (faire dépérir):

atrophier (muscle)

verkümmern lassen

2. atrophier liter (détruire):

atrophier (qualité, esprit)

verkümmern lassen

atrophier (volonté)

auslöschen

atrophier (volonté)

ersticken

Usage examples with atrophie

atrophie intellectuelle

geistiger Verfall

atrophie musculaire

Muskelschwund m

atrophie d'un/de l'organe

Organschwund

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Seule une activité physique importante permettrait d'éviter cette atrophie.

fr.wikipedia.org

On a trouvé une atrophie de l'hippocampe et des autres structures limbiques chez les patients atteints de dépression chronique.

fr.wikipedia.org

L'olmesartan peut être associée à une forme sévère d'entéropathie avec atrophie villositaire (destruction de la paroi de l'intestin grêle) ressemblant à une maladie cœliaque.

fr.wikipedia.org

Mais il attrape un staphylocoque doré et blanc : le bras entier s'infecte et un professeur lui propose alors soit l'amputation, soit une atrophie, un bras ballant, inerte.

fr.wikipedia.org

Ce dernier publie plusieurs cas d'atrophies musculaires et d'atteinte médullaire.

fr.wikipedia.org

Affligé d'une atrophie au pied, liée à une malformation génétique ou une poliomyélite, il monte sur le trône âgé d'environ douze ans.

fr.wikipedia.org

La cachexie est un affaiblissement profond de l’organisme (perte de poids, fatigue, atrophie musculaire, etc.) lié à une dénutrition très importante.

fr.wikipedia.org

Dès lors, afin de masquer cette atrophie osseuse, il se mit à porter une barbichette dissimulant des regards son infirmité.

fr.wikipedia.org

Chez les animaux adultes le thymus est quasi inexistant car il s'atrophie avec l'âge.

fr.wikipedia.org

Une incontinence récurrente due à une défaillance du dispositif ou à une atrophie des tissus urétraux (auquel cas une nouvelle intervention chirurgicale permettra le remplacement du dispositif).

fr.wikipedia.org