French » German

Translations for „attelage“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

attelage [at(ə)laʒ] N m

1. attelage (dispositif):

attelage de chevaux, chiens
attelage de bœufs
attelage à quatre [chevaux]
aller en attelage à quatre [chevaux]

2. attelage (action):

attelage d'un cheval
attelage d'un bœuf
attelage d'un wagon

Usage examples with attelage

attelage à quatre [chevaux]
attelage de bœufs
aller en attelage à quatre [chevaux]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Le système des trois points d'attelage est rapidement devenu le système d'attelage favori des agriculteurs.
fr.wikipedia.org
La vaste rampe cavalière en forme d'hélice permettait aux attelages un accès entre la ville et les terrasses du château.
fr.wikipedia.org
Il accueille aussi des charrettes "d'utilité publique" et de petits attelages.
fr.wikipedia.org
En général, les diligences étaient tirées par des attelages allant de quatre à huit chevaux.
fr.wikipedia.org
Durant la course, les participants ne doivent accepter aucune aide extérieure, et les changements qu'ils peuvent apporter à leur traîneau et à leur attelage.
fr.wikipedia.org
L'attelage qui reliait deux wagons du train s'est cassé, permettant à son arrière-grand-père et à d'autres personnes de s'échapper.
fr.wikipedia.org
Il a loué pour la journée un habit de cérémonie, des bottes et un attelage.
fr.wikipedia.org
Il sert de poney de sport et de loisirs, pour le saut d'obstacles, le dressage et l'attelage notamment.
fr.wikipedia.org
Il est utilisé dans le domaine ferroviaire (attelage de wagons) et pour l'étayage métallique.
fr.wikipedia.org
Ensuite, des cordes furent fixées à la structure puis amarrées aux attelages.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "attelage" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina