French » German

Translations for „au-dedans“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

I . au-dedans [odədɑ͂] ADV (intérieurement)

au-dedans
au-dedans
im Inner[e]n
être bouleversé(e) au-dedans

II . au-dedans [odədɑ͂] PREP

1. au-dedans (à l'intérieur de, sans mouvement):

au-dedans de qc
innerhalb [o. im Innern] einer S. gen

2. au-dedans (à l'intérieur de, avec mouvement):

au-dedans de qc
ins Innere einer S. gen
au-dedans de qc
in etw acc [hinein]

Usage examples with au-dedans

au-dedans de qc
être bouleversé(e) au-dedans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Elles sont renforcées au-dedans par des piliers de bois qui supportent une toiture de joncs ou de quelque graminée semblable à la paja brava.
fr.wikipedia.org
À l’heure actuelle, l’accès public au fort est restreint, en raison de son emplacement au-dedans d’une base navale.
fr.wikipedia.org
Tu la plaqueras d'or pur ; tu la plaqueras au-dedans et au-dehors et tu l'entoureras d'une moulure en or.
fr.wikipedia.org
Par suite des expansions urbaines subséquentes, les béguinages se retrouvèrent finalement au-dedans de la nouvelle enceinte, mais généralement dans les parties périphériques.
fr.wikipedia.org
Les voussures qui sont au-dedans d'une baie de porte ou de fenêtre, derrière la fermeture, s'appellent arrières-voussures.
fr.wikipedia.org
La république ne rencontra nulle résistance ni au-dedans ni au-dehors.
fr.wikipedia.org
Cette exploration s’inscrira dans la trame d’un récit, seul capable de rendre un événement qui n’a été que du temps au-dedans et au-dehors de moi.
fr.wikipedia.org
Il soutient de ses votes toutes les lois proposées par ceux-ci, et il se préoccupe de donner, au-dedans comme au-dehors, de la sécurité au nouveau règne.
fr.wikipedia.org
Les habitants prirent conscience du rôle important qu’ils avaient à jouer, tant au-dehors qu’au-dedans.
fr.wikipedia.org
Alors sitôt que ce dernier a escaladé le blindé pour ouvrir la trappe d’accès, il le fait basculer au-dedans et démarre en trombe pour forcer le barrage.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "au-dedans" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina