Translations for „coiffé“ in the French » German Dictionary

coiffé(e) [kwafe] ADJ

1. coiffé (peigné):

coiffé(e)

frisiert

2. coiffé (chapeauté):

coiffé(e)

mit Kopfbedeckung

être coiffé(e) de qc

etw tragen

coiffe [kwaf] N f

1. coiffe (bonnet):

coiffe

[Trachten]haube f

2. coiffe TECH:

coiffe

Kappe f

coiffe

Haube f

coiffe d'une fusée

Bugkonus m

I . coiffer [kwafe] VB trans

1. coiffer (arranger les cheveux):

coiffer

frisieren

2. coiffer (mettre un chapeau, une casquette):

coiffer

aufsetzen

coiffer qn de qc

jdm etw aufsetzen

3. coiffer (dépasser dans une course):

coiffer

überholen

coiffer qn au poteau

jdn knapp schlagen

coiffer qn au poteau

jdn in letzter Minute abhängen

II . coiffer [kwafe] VB refl

1. coiffer (arranger ses cheveux):

se coiffer

sich frisieren

2. coiffer (mettre un chapeau, une casquette):

se coiffer de qc

[sich dat ] etw aufsetzen

coiffé(e) ADJ

User Entry

être né coiffé

ein Glückspilz sein; Schwein haben

enfant né coiffé

Sonntagskind

Usage examples with coiffé

il s'est rasé/coiffé

er hat sich rasiert/frisiert

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le clocher compte en outre un étage intermédiaire aveugle et un étage de beffroi, et est coiffé d'une courte flèche octogonale en charpente.

fr.wikipedia.org

L'édifice est composée d'une nef et bas côtés de quatre travées, d'un chevet plat et d'un clocher carré coiffé d'une flèche de tuiles vernissées polychromes.

fr.wikipedia.org

La porte latérale sud est surmontée d'un tympan aveugle, coiffé d'un double arc plein cintre décalé en creux.

fr.wikipedia.org

Le clocher est coiffé d'une flèche en pierre.

fr.wikipedia.org

Elle ressemble à un édifice à deux étages coiffé d'un toit en bâtière.

fr.wikipedia.org

Elle présente un dôme au sommet de la nef et un clocher coiffé d'une flèche élancée.

fr.wikipedia.org

Le clocher compte deux étages, dont un seul étage de beffroi, et est coiffé d'un toit en pavillon.

fr.wikipedia.org

Il est coiffé d'une flèche octogonale effilée, sommé d'une grande croix à fleurons et d'un coq culminant à 38 m du sol.

fr.wikipedia.org

Manning semble néanmoins très décontracté, vêtu d'un costume léger et coiffé d'un canotier.

fr.wikipedia.org

Ce personnage est le plus souvent coiffé d'un fez.

fr.wikipedia.org