Translations for „corrigées“ in the French » German Dictionary

I . corriger [kɔʀiʒe] VB trans

1. corriger (relever les fautes):

corriger (copie)

korrigieren

texte qui doit être corrigé

korrekturbedürftiger Text

2. corriger (supprimer les fautes):

corriger

verbessern

corriger COMPUT (erreurs)

beheben

3. corriger (rectifier):

corriger

korrigieren

corriger

berichtigen

corriger (théorie, jugement, prévisions)

revidieren

corriger (abus, mauvaise habitude)

abstellen

corriger les prix à la hausse/à la baisse

die Preise nach oben/nach unten korrigieren [o. berichtigen]

corriger les prix à la hausse/à la baisse

eine Preiskorrektur nach oben/unten vornehmen

statistiques corrigées

bereinigte Statistiken

corrigé(e) de l'influence des prix

preisbereinigt

corrigé(e) du taux d'inflation

inflationsbereinigt

corrigé(e) des variations saisonnières

saisonbereinigt

4. corriger (désaccoutumer):

corriger qn de qc

jdm etw abgewöhnen

corriger qn de qc

jdn von etw kurieren

5. corriger (punir):

corriger

schlagen

se faire corriger par qn

von jdm Schläge beziehen

II . corriger [kɔʀiʒe] VB refl

1. corriger:

se corriger (devenir raisonnable)

sich bessern

2. corriger (se désaccoutumer):

se corriger de qc

sich dat etw abgewöhnen

Usage examples with corrigées

données corrigées

bereinigte Werte

statistiques corrigées

bereinigte Statistiken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cette version corrige un certain nombre de vulnérabilité de sécurité.

fr.wikipedia.org

Par exemple, avec un bruit-adversaire, on peut corriger la moitié moins d'erreurs.

fr.wikipedia.org

Les 11 magnitudes ainsi corrigées sont donc accessibles via le catalogue.

fr.wikipedia.org

Il se décida cependant à recueillir toutes ses poésies, à les revoir, à les corriger de nouveau et à en donner lui-même une édition.

fr.wikipedia.org

Corriger ou réprimander (quelqu'un), ou dans le sens de « taquiner » quelque chose.

fr.wikipedia.org

Un système d'optique adaptative sera aussi installé pour corriger in-situ les aberrations des miroirs.

fr.wikipedia.org

L’adoption permet donc de corriger cette non-capacité de procréation.

fr.wikipedia.org

Au fond, on remarque un adolescent se faisant corriger par un jeune homme.

fr.wikipedia.org

Elle lui demande de faire pénitence et de corriger les péchés de ses propres enfants.

fr.wikipedia.org

Le roi indique la finalité du texte et les matières à traiter en plus de réviser et de corriger le texte de la commission.

fr.wikipedia.org