Translations for „croître“ in the French » German Dictionary

croitreNO [kʀwatʀ], croîtreOT VB intr

1. croitre:

croitre (pousser) plante, arbre:

wachsen

croitre (grandir) personnes:

wachsen

croitre en beauté/sagesse/intelligence liter

immer schöner/weiser/intelligenter werden

2. croitre (augmenter):

croitre choses:

zunehmen

croitre ambition, exaltation, inquiétude, colère:

zunehmen

croitre ambition, exaltation, inquiétude, colère:

wachsen

croitre production, chômage:

ansteigen

croitre en volume/intensité

an Volumen/Intensität zunehmen

3. croitre (pousser naturellement) plantes:

croitre

wachsen

Usage examples with croître

croitre (croître) de façon exponentielle

exponentiell anwachsen

croitre en volume/intensité

an Volumen/Intensität zunehmen

baisser [ou descendre]/remonter [ou grandir] [ou croitre (croître)] dans l'estime de qn

in jds Achtung dat sinken/steigen

croitre en beauté/sagesse/intelligence liter

immer schöner/weiser/intelligenter werden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il croît dans les marécages, et le long des cours d'eau, sur des sols argileux et sablonneux, dans un climat subtropical avec d'abondantes pluies annuelles.

fr.wikipedia.org

C'est cet excédent, ou surtravail, qui permet au capital de croître.

fr.wikipedia.org

Pour croître, les larves ont besoin d'au moins environ 1 cm d’eau stagnante durant cinq jours.

fr.wikipedia.org

L'intérêt suscité par cette cabine plantée au milieu de nulle part ne fait que croître, alarmant certains mouvements écologistes.

fr.wikipedia.org

Au cours des années 1950, le nombre de pom-pom girls continue de croître et dans les années 1970, elles sont majoritaire.

fr.wikipedia.org

Elle a mis en place plusieurs initiatives de développement qui ont permis à l'hôpital de croître énormément.

fr.wikipedia.org

Pourtant, la consommation de ces énergies ne cesse de croître.

fr.wikipedia.org

La contamination de la pyramide alimentaire peut alors croître avec le temps.

fr.wikipedia.org

Il croît aussi dans les sols alluviaux (formés par les sédiments déposés par les rivières).

fr.wikipedia.org

Depuis lors, la population n'a fait que croître, hormis un fléchissement après 2013.

fr.wikipedia.org