Translations for „définitive“ in the French » German Dictionary

définitif [definitif] N m inf

c'est du définitif

das ist was Endgültiges inf

c'est du définitif (relation sérieuse)

das ist was Festes inf

définitif (-ive) [definitif, -iv] ADJ

1. définitif (↔ provisoire):

définitif (-ive)

endgültig

définitif (-ive) refus, décision

endgültig

définitif (-ive) refus, décision

definitiv

définitif (-ive) victoire

entscheidend

2. définitif (sans appel):

définitif (-ive) argument

überzeugend

définitif (-ive) argument

schlüssig

définitif (-ive) jugement

rechtskräftig

Phrases:

en définitive

schließlich

en définitive

letzten Endes

Usage examples with définitive

en définitive

schließlich

facture définitive

Abschlussrechnung

droit de décision définitive

Letztentscheidungsrecht

recevoir sa forme définitive

seine endgültige Form erhalten

description provisoire/définitive (en parlant d'un brevet d'invention)

vorläufige/endgültige Beschreibung

interdiction de paiement provisoire/définitive

vorläufiges/endgültiges Zahlungsverbot

réception provisoire/définitive des travaux

vorläufige/endgültige Abnahme der Arbeiten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les sporophores de chanterelles atteignent leur taille définitive en une à deux semaines.

fr.wikipedia.org

L'interdiction est définitive, les acteurs contrevenants seront fouettés et chaque spectateur pris sur le fait devra payer une amende de 5 shillings.

fr.wikipedia.org

Les chatons, qui n’ont pas encore leur couleur définitive, peuvent naître très sombres, presque noirs.

fr.wikipedia.org

Le chameau atteint sa taille définitive au bout de 7 ans.

fr.wikipedia.org

En juin 2010, la fermeture de l'aéroport est définitive et n'accepte plus d'avions.

fr.wikipedia.org

Lors de la suppression définitive du livre, il est l'un de ces membres du conseil privé qui a adressé une lettre de remerciement au roi.

fr.wikipedia.org

L’interpellant dispose de deux minutes pour répliquer à la réponse, avant la clôture définitive du point de l’ordre du jour.

fr.wikipedia.org

En définitive, professionnel de 1972 à 1987, il a remporté 142 victoires, dont 45 lors de la saison 1977, hors critériums (record inégalé).

fr.wikipedia.org

En définitive, il s'avère n'être qu'un grossier personnage aux manières rustaudes, avec un penchant à l'ivrognerie.

fr.wikipedia.org

Le corps du thymus rejoint rapidement sa situation définitive dans le thorax, où il fusionne avec son homologue du côté opposé.

fr.wikipedia.org