French » German

dépôt [depo] N m

2. dépôt (action de déposer):

dépôt d'un chèque
Einreichen nt
dépôt d'argent, d'espèces
Einzahlung f
dépôt d'argent, d'espèces
Einzahlen nt
dépôt de titres, valeurs
Hinterlegung f
dépôt de titres, valeurs
Hinterlegen nt

5. dépôt (action de poser):

dépôt d'une gerbe, couronne
Niederlegung f

6. dépôt (sédiment):

dépôt
Ablagerung f
il y a un dépôt de lie/il y a du dépôt dans la bouteille
am Boden der Flasche hat sich ein Satz gebildet
dépôt de tartre (sur les dents)
Zahnstein m
dépôt de tartre (dans une bouilloire)
Kesselstein m
dépôt de tartre (dans les conduits, chaudières)
Kalkablagerung

7. dépôt (entrepôt):

dépôt d'autobus, de trams
Depot nt

8. dépôt (stock):

dépôt
Warenlager nt
dépôt
Auslieferungslager

II . dépôt [depo] STOCKEX

dépôt m

dépôt (remise, réserve) m
Lagerraum m

atelier-dépôt <ateliers-dépôts> [atəljedepo] N m

dépôt-vente <dépôts-vente> [depovɑ͂t] N m

Usage examples with dépôt

dépôt légal (formalité)
Pflichtabgabe f
dépôt d'armes
Waffendepot
dépôt privé
Privateinlage
dépôt en mains tierces LAW
Drittverwahrung spec
dépôt de choses interchangeables LAW
Tauschverwahrung spec
livret de dépôt
Depotbuch
comptes de dépôt
Depositenkonten
atelier-dépôt des bus
Omnibushof m
récépissé de dépôt
Aufbewahrungsschein
livre de dépôt LAW
Verwahrungsbuch
livres en dépôt
Kommissionsware f
dépôt de tartre (sur les dents)
Zahnstein m
dépôt d'une demande
Einreichung f einer Klage

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Entre ces deux dents se trouve un important dépôt de tartre.
fr.wikipedia.org
Le talus des coteaux est couvert d'un dépôt sablonneux faisant terrasse, qui paraît avoir été transporté ou remanié par les eaux.
fr.wikipedia.org
Avec le vent, les dépôts atteignent 20 centimètres d'épaisseur à 32 kilomètres de l'éruption et encore 5 centimètres à 80 kilomètres.
fr.wikipedia.org
La livraison en point de dépôt est donc moins coûteuse que la livraison à domicile et elle a également un impact environnemental positif.
fr.wikipedia.org
La gravelle désigne ici un dépôt analogue à des sables très fins ou d'une manière générale, le tartre ou la lie de vin desséchée.
fr.wikipedia.org
Ceux-ci sont alors essentiellement en plein air, sans construction en dur, et seuls les dépôts cultuels permettent de les identifier.
fr.wikipedia.org
La minéralisation désigne le dépôt d'éléments minéraux au niveau de la paroi de certaines cellules végétales.
fr.wikipedia.org
Il s’agit d’un dépôt inestimable de renseignements pour le milieu médical.
fr.wikipedia.org
Ces bâtiments servent actuellement de dépôt lapidaire pour une grande partie des éléments découverts lors de fouilles archéologiques dans la ville.
fr.wikipedia.org
Elle conserve notamment le dépôt légal des films.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "dépôt" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular