Translations for „dissoudre“ in the French » German Dictionary

I . dissoudre [disudʀ] VB trans

dissoudre

auflösen

être dissous(-oute) assemblée, parti:

aufgelöst sein

être dissous(-oute) sel, sucre:

gelöst sein

II . dissoudre [disudʀ] VB refl

se dissoudre

sich auflösen

se dissoudre mariage:

auseinandergehen

Usage examples with dissoudre

se dissoudre

sich auflösen

créer/dissoudre une association en participation

eine Teilhaberschaft begründen/auflösen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cela permet d'avoir un cycle constant de matière organique dissoute.

fr.wikipedia.org

Dans un régime parlementaire, le gouvernement émane du parlement, est responsable devant lui, et peut le dissoudre.

fr.wikipedia.org

Face à leurs échecs électoraux répétés, ils se dissolvent et se recomposent.

fr.wikipedia.org

Elle est dissoute le 23 mars 2009 à la suite d'une motion de censure déposée par l'opposition.

fr.wikipedia.org

En 1943, le parti se dissous en même temps que le komintern.

fr.wikipedia.org

En cas de nécessité, les chanceliers n'hésitent pas non plus à dissoudre le parlement.

fr.wikipedia.org

Le club est fondé en 1944 et dissout en 1990.

fr.wikipedia.org

Une première version est fondée en 1989 et dissoute en 1991.

fr.wikipedia.org

À partir de la saison 2000-2001, cette ligue fut dissoute.

fr.wikipedia.org

Lors de sa capture, la température était encore élevée et le liquide contenait des minéraux dissous.

fr.wikipedia.org