Translations for „enchevêtré“ in the French » German Dictionary

enchevêtré(e) [ɑ͂ʃ(ə)vetʀe] ADJ

enchevêtré(e)

verschlungen

enchevêtré(e) fils

[ineinander] verwickelt

enchevêtré(e) idées, pensées, intrigue

verworren

enchevêtré(e) phrases

verschachtelt

enchevêtré(e) liens, problèmes

verwickelt

enchevêtrer [ɑ͂ʃ(ə)vetʀe] VB refl

s'enchevêtrer branches, lianes:

sich ineinanderschlingen

s'enchevêtrer fils:

sich verwickeln

s'enchevêtrer idées, pensées:

wild durcheinandergehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'habitat y est enchevêtré autour de nombreuses cours communes.

fr.wikipedia.org

Autrement dit, tout comportement est adopté en interaction avec autrui, enchevêtré dans un réseau relationnel.

fr.wikipedia.org

Le parc est drainé par plusieurs oueds qui constituent un réseau hydrographique dense et enchevêtré.

fr.wikipedia.org

Le système circulatoire du chakra étant enchevêtré avec les organes internes, une simple perturbation peut occasionner de lourds dégâts.

fr.wikipedia.org

Loin d'une marche linéaire triomphale, la médicalisation apparait comme un processus enchevêtré avec ses résistances, et où coexistent des tendances contradictoires.

fr.wikipedia.org

Étant un francophile avide, Hoveyda apprécia son poste à l'ambassade, mais il fut bientôt enchevêtré dans un scandale international qui l'entacherait pour le reste de sa vie.

fr.wikipedia.org

Leurs corps son enchevêtrés et désarticulés.

fr.wikipedia.org

Le caillot ainsi enchevêtré dans les mailles du stent retriever sera extrait par un retrait minutieux du guide porteur du stent.

fr.wikipedia.org

Ses membres tissent des toiles en nappe, sans retraite, éventuellement surmontée d'un réseau enchevêtré sous lequel se tient l'araignée en position renversée.

fr.wikipedia.org

Le gros chapiteau au sud de l'arc triomphal arbore un entrelacs en forme de 8 enchevêtrés, ce qui est l'un des effets de vannerie les plus simples.

fr.wikipedia.org