French » German

Translations for „encourager“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

encourager [ɑ͂kuʀaʒe] VB trans

1. encourager (donner du courage à):

encourager (élève)
encourager qn d'un regard/geste
encourager un sportif en criant

2. encourager (inciter à):

encourager qn à qc
encourager qn à faire qc

4. encourager (pousser à):

encourager

encourager

encourager

Usage examples with encourager

encourager qn à qc
encourager la relève SPORTS
encourager un sportif en criant
encourager qn à faire qc
encourager qn d'un regard/geste

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Sans répondre à ses avances, elle l'encourage et consent tout de même à enregistrer quelques chansons avec lui.
fr.wikipedia.org
Sur cette question il encourage le travail concerté des garde-chasses des provinces et états frontaliers.
fr.wikipedia.org
En zone méditerranéenne, les oliveraies sont utilisées comme pare-feux, ce qui a encouragé le subventionnement de leur replantation et de leur entretien.
fr.wikipedia.org
Elle encourage aussi les élections papales en leur faveur.
fr.wikipedia.org
Cette convention permet l’inscription d’étudiants au programme d’enseignement de l’autre établissement et encourage les échanges d’informations et de publications scientifiques.
fr.wikipedia.org
Il était sûr que « son exemple illustre » avait encouragé des libres-penseurs à crier la vérité « par-dessus les toits ».
fr.wikipedia.org
Sa carrière commence lorsqu'un professeur de musique le remarque alors qu'il est encore jeune et l'encourage à aller plus loin dans son travail.
fr.wikipedia.org
La régénération de l'équipe continue à l'intersaison et malgré un départ encourageant la saison 2000-2001 s'avère encore plus difficile.
fr.wikipedia.org
Bien que le tourisme et la pêche sportive soient encouragés, la chasse et les routes sont interdites.
fr.wikipedia.org
Le parc relais est une forme particulière de pôle d'échanges puisqu'il encourage l'intermodalité entre la voiture particulière et les transports publics.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina