Translations for „ensabler“ in the French » German Dictionary

I . ensabler [ɑ͂sɑble] VB trans

1. ensabler (échouer):

ensabler (bateau)

auf Sand laufen lassen

2. ensabler (recouvrir de sable):

ensabler

mit Sand bedecken

ensabler (port)

versanden lassen

II . ensabler [ɑ͂sɑble] VB refl s'ensabler

1. ensabler (s'échouer):

s'ensabler

auf Sand laufen

s'ensabler

im Sand stecken bleiben

2. ensabler (se recouvrir de sable):

s'ensabler

versanden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une porte s'ouvrait à l'est, vers le port aujourd'hui ensablé.

fr.wikipedia.org

Certains de ces ports sont encore en activité ; d'autres sont envasés ou ensablés, parfois loin à l'intérieur des terres ou, au contraire, submergés.

fr.wikipedia.org

À cette époque, Kampen était difficile à atteindre depuis la mer, car les zones humides environnantes étaient ensablées et donc peu profondes.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, l'épave est restée fortement ensablée, la profondeur de l'eau variant entre 2 mètres (1873) et 5 mètres (1868 et 1884).

fr.wikipedia.org

La fosse a rapidement été ensablée sur vingt mètres de hauteur.

fr.wikipedia.org

En plaine, le niveau d'eau atteint 7,50 m et, par endroits, le territoire de la commune est ensablé sur 1 m.

fr.wikipedia.org

Quand l'ordre est annulé en 1557, les habitants reviennent pour trouver un port totalement ensablé par les effets de l'isostasie.

fr.wikipedia.org

Les rues jusqu'alors ensablées furent empierrées en 1899, et c'est en 1900 que furent construits le groupe scolaire, et la poste.

fr.wikipedia.org

Les bateaux s'y sont souvent égarés et ensablés sur ses côtes, qui sont le sommet d'un erg sous-marin.

fr.wikipedia.org

Conus arenatus, aussi appelé « cône ensablé » et « cône ponctué », est un gastéropode carnivore de la famille des conidae.

fr.wikipedia.org