Translations for „exalté“ in the French » German Dictionary

I . exalté(e) [ɛgzalte] ADJ

exalté(e)

schwärmerisch

exalté(e)

überschwänglich

exalté(e) personne

exaltiert

exalté(e) personne

schwärmerisch

exalté(e) personne

überschwänglich

exalté(e) imagination

übersteigert

il parlait sur un ton un peu exalté

in seiner Stimme lag etwas Überschwängliches

II . exalté(e) [ɛgzalte] N m(f) pej

exalté(e)

Schwärmer(in) m (f)

exalté(e)

Fantast(in) m (f)

exalté(e) (fanatique)

Fanatiker(in) m (f)

I . exalter [ɛgzalte] VB trans

1. exalter form (célébrer):

exalter discours, écrits:

verherrlichen

exalter personne:

preisen

exalter personne:

rühmen

2. exalter (faire vibrer):

exalter (esprit)

anregen

exalter (imagination)

beflügeln

exalter (imagination)

anregen

exalter (foule, jeunesse)

begeistern

II . exalter [ɛgzalte] VB refl

s'exalter personne:

in Erregung geraten

s'exalter imagination:

angeregt [o. beflügelt] werden

les passions politiques s'exaltent

die politischen Gemüter erhitzen [o. erregen] sich

Usage examples with exalté

il parlait sur un ton un peu exalté

in seiner Stimme lag etwas Überschwängliches

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

On peut ajouter qu'il a exalté et combattu à leur tour tous les pouvoirs, le pouvoir civil compris.

fr.wikipedia.org

Ses conférences sont émaillées de grandes déclarations exaltées qui le font passer pour un excentrique, puis pour un fou.

fr.wikipedia.org

Ce fils d'un petit entrepreneur est un enfant exalté qui souvent est malade et change d'école.

fr.wikipedia.org

Il a déserté peu de temps après l'attaque d'un officier exalté.

fr.wikipedia.org

Nous appelons esprit révolutionnaire, le désir exalté de sacrifier violemment tous les droits à un but politique.

fr.wikipedia.org

On se souvient de ses imprécations fracassantes visant le genre humain, expressions exaltées de son désespoir.

fr.wikipedia.org

Il parvint ainsi à échapper aux investigations des révolutionnaires exaltés et certains de ses membres en profitèrent pour faire fortune.

fr.wikipedia.org

Poursuivi par de sombres remords, qu'il masque adroitement de ses idées exaltées.

fr.wikipedia.org

Ouvert aux idées libérales, il est considéré comme « exalté » par le pouvoir policier de l'époque, avant d'être considéré comme « plus modéré », en 1833.

fr.wikipedia.org

Des mouvements énergiques et de grands gestes transmettent le sentiment de personnes moralement exaltées engagées dans de grands événements.

fr.wikipedia.org