Translations for „imprévu“ in the French » German Dictionary

imprévu [ɛ͂pʀevy] N m

1. imprévu (ce à quoi on ne s'attend pas):

l'imprévu

das Unvorhergesehene

l'imprévu

das Unerwartete

j'aime l'imprévu

ich liebe Überraschungen Pl

des vacances pleines d'imprévus

Ferien Pl voller Überraschungen

2. imprévu (incident fâcheux):

imprévu

Zwischenfall m

il y a eu un imprévu

es ist etwas Unvorhergesehenes dazwischengekommen

en cas d'imprévu

falls etwas dazwischenkommt

imprévu(e) [ɛ͂pʀevy] ADJ

imprévu(e)

unvorhergesehen

imprévu(e)

unerwartet

Usage examples with imprévu

sauf imprévu

wenn nichts dazwischen kommt

à moins d'un retard imprévu/d'un accident

wenn nicht eine unvorhergesehene Verzögerung/ein Unfall eintritt

il y a eu un imprévu

es ist etwas Unvorhergesehenes dazwischengekommen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

De là, il fit une tentative imprévue et d'une audace remarquable.

fr.wikipedia.org

Il faut enfin noter que des facteurs écoépidémiologiques, climatiques ou socio-économico-politiques imprévus peuvent influencer tous les scénarios et tendances.

fr.wikipedia.org

Il réintègre la station spatiale le 10 avril et, de manière imprévue, retrouve sa propre liste de consignes rédigée à l'intention de l'équipage suivant.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier paraît légèrement agacé de devoir faire sa route avec ce compagnon imprévu.

fr.wikipedia.org

Comment saisir le passage de l'imprévu, si l'on est inattentif, indifférent, blasé ?

fr.wikipedia.org

Cependant, il existe une marge non négligeable d'imprévu face à l'ampleur et à la nature de la demande.

fr.wikipedia.org

Il prenait des libertés avec les modèles académiques dominants pour atteindre à l'imprévu et au sublime.

fr.wikipedia.org

Cependant, il doit faire face à quelques imprévus.

fr.wikipedia.org

De retour de ses voyages, ayant dilapidé sa fortune, une disgrâce imprévue l'attendait.

fr.wikipedia.org

Il faut faire intervenir un stimulus connu, imprévu, indicé, c'est-à-dire connecté à un réseau mémoriel épisodique dont il est constitutif (empreinte neuronale).

fr.wikipedia.org