French » German

I . maladie [maladi] N f

2. maladie (manie):

maladie
Manie f
c'est chez elle une vraie maladie
das ist eine richtige Manie bei ihr
il a la maladie de tout ranger
er hat einen krankhaften Ordnungssinn

Phrases:

faire une maladie de qc inf (être très contrarié)
ein Drama aus etw machen

II . maladie [maladi] APPO inv

III . maladie [maladi]

maladie orpheline f MED spec
seltene Krankheit f
maladie de Scheuermann f ANAT, MED spec
Morbus Scheuermann spec
maladie de Crohn f MED spec
Morbus Crohn m spec

arrêt-maladie <arrêts-maladie> [aʀɛmaladi] N m

Usage examples with maladie

maladie cryptogamique
Pilzerkrankung f
maladie pulmonaire
Lungenleiden nt
dépenses maladie
Gesundheitskosten Pl
maladie rénale
Nierenleiden nt
maladie oculaire
Augenerkrankung
maladie infectieuse
Infektionskrankheit f
maladie intestinale
Darmkrankheit f
maladie carentielle
Mangelkrankheit f
maladie vénérienne
Geschlechtskrankheit f
maladie urinaire
Erkrankung f der Harnwege
maladie héréditaire
Erbkrankheit f
cette maladie sévit sporadiquement
diese Krankheit tritt nur sporadisch auf
maladie rénale [ou des reins]
Nierenkrankheit f
dès l'origine d'une maladie
gleich beim Ausbruch einer Krankheit
une maladie d'origine nerveuse
eine Krankheit nervösen Ursprungs
qn développe une maladie
eine Krankheit kommt bei jdm zum Ausbruch
avoir la maladie d'amour
liebeskrank sein
maladie du système nerveux
Nervenkrankheit
maladie due au foehn
Föhnkrankheit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
La maladie se caractérise par des phases de poussées entrecoupées de phases de rémissions.
fr.wikipedia.org
D'autres invertébrés sont associés à la propagation de la maladie, dont plusieurs espèces de coléoptères, d'escargots, de chenilles et de mille-pattes.
fr.wikipedia.org
La distinction entre une maladie et un problème d'ordre physiologique n'est pas toujours facile à établir.
fr.wikipedia.org
Les causes dites thrombotiques peuvent être liées à l'athérosclérose, maladie de la paroi des artères, mais aussi à une dissection artérielle ou à des artérites inflammatoires.
fr.wikipedia.org
Plusieurs pays ont entériné le principe d'une assurance-maladie universelle (couverture universelle) mais celle-ci n'est souvent pas opérationnelle ou généralisée.
fr.wikipedia.org
La maladie provoquée par l'accumulation de la protéine prion, ramollit les tissus du cerveau jusqu'à le rendre spongieux.
fr.wikipedia.org
Sa prescription relevait normalement de l'endocrinologie, de la cardiologie et de la médecine interne ou du traitement des maladies métaboliques.
fr.wikipedia.org
Cette maladie va mettre le grappin sur lui et ne plus le lâcher.
fr.wikipedia.org
Reconduit après les élections régionales de 1968, il démissionna en 1969 en raison d'une grave maladie et mourut le 3 septembre 1969.
fr.wikipedia.org
Selon le parti, réduire les maladies des personnes âgées aiderait non seulement les gens, mais représenterait également un gain économique important.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "maladie" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular