Translations for „néant“ in the French » German Dictionary

I . néant [neɑ͂] N m

néant de la pensée:

néant

Nichts nt

néant

Nichtigkeit f

néant PHILOS

Nichts

Phrases:

tirer qn du néant

etwas aus jdm machen

II . néant [neɑ͂] PRON

néant (rien):

signes particuliers: néant

besondere Kennzeichen: keine

je lui pose la question; néant, il se tait

ich stelle ihm die Frage; nichts, er schweigt

Phrases:

réduire qc à néant

etw zunichtemachen

les risques de contamination sont réduits à néant

die Ansteckungsgefahr ist gebannt

Usage examples with néant

tirer qn du néant

etwas aus jdm machen

réduire qc à néant

etw zunichtemachen

“signes particuliers néant”

„keine besonderen Kennzeichen“

signes particuliers: néant

besondere Kennzeichen: keine

les risques de contamination sont réduits à néant

die Ansteckungsgefahr ist gebannt

je lui pose la question; néant, il se tait

ich stelle ihm die Frage; nichts, er schweigt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il inscrit ainsi 4 titres à son palmarès jusqu'alors néant, deux championnats et deux coupes nationales.

fr.wikipedia.org

Si celle-ci est folle, cette folie s’accorde avec une sagesse profonde, qui lui fait voir le néant de tout.

fr.wikipedia.org

Ainsi toute concurrence fédérale envisageable est réduite à néant.

fr.wikipedia.org

Le tremblement de terre réduisit à néant le réseau téléphonique, le câble-car et les systèmes de communication.

fr.wikipedia.org

Une réalité positive, une qualité qui appartient à l'objet, ou bien simplement l'absence en nous d'une sensation de chaleur, soit un manque, un néant ?

fr.wikipedia.org

Le non-être est souvent confondu, parfois à tort, avec le « néant » lorsqu’il est absence d’être, et ainsi, parler de non-être reviendrait à disserter sur la question du nihilisme.

fr.wikipedia.org

Tiré du néant, leur premier album, sort en octobre 2005.

fr.wikipedia.org

Les hommes connaissent une vie éphémère, limitée; un véritable « néant » au regard de l’immortalité.

fr.wikipedia.org

Nocturnes nuages, nuit nouvelle, naphte nous nappant, noir néant.

fr.wikipedia.org

Parce qu'elles sont paisibles, elles révèlent le combat incessant de notre mémoire contre le néant.

fr.wikipedia.org