Translations for „nonchalamment“ in the French » German Dictionary

nonchalamment [nɔ͂ʃalamɑ͂] ADV

nonchalamment

lässig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Bugs, près d'un arbre, le nargue en faisant tourner nonchalamment le trousseau de clés autour de son doigt, dit sa phrase fétiche, puis recherche lentement la bonne clé.

fr.wikipedia.org

La pose de dandy allongé nonchalamment sur une chaise ressemble à une invitation.

fr.wikipedia.org

Son compagnon de voyage et lui entrèrent donc dans la galerie de leur ballon, où, élevés à une certaine hauteur, les spectateurs les remarquèrent nonchalamment assis.

fr.wikipedia.org

Aussitôt, le lion fait mine de « nager » nonchalamment.

fr.wikipedia.org

Il les mène au centre commercial et leur montre le magasin, qu'ils incendient aussitôt nonchalamment sous les yeux du vendeur.

fr.wikipedia.org

Face à la caméra, il fait défiler une à une les pancartes, pendant que la chanson est jouée, les lâchant au sol nonchalamment.

fr.wikipedia.org

Dans la composition de l'eau-forte, « aux hachures soigneusement finies et à l'ingénieux éclairage », il figure debout, dans un intérieur sombre, lisant nonchalamment adossé à une fenêtre sur la droite.

fr.wikipedia.org

Au milieu d'invités plus ou moins artistes, consommant à l'occasion diverses substances psychotropes, les trois jeunes gens passent nonchalamment l'été à répéter.

fr.wikipedia.org

Quelques instants plus tard, le couple se promène, en marchant nonchalamment, profitant de la douceur du soir.

fr.wikipedia.org

Quand enfin il sortit nonchalamment de l’ambassade et alla se mélanger à la foule, personne ne le reconnut.

fr.wikipedia.org