French » German

nouveau [nuvo] N m

1. nouveau:

Neue(s) nt

2. nouveau (personne):

Neue(r) m

Phrases:

à [ou de] nouveau
à [ou de] nouveau

nouveau (nouvelle) <plur nouveaux, nouvelles> [nuvo, nuvɛl] ADJ prefixed; m sing "nouvel" devant voyelle et h muet

3. nouveau prefixed (de fraîche date):

les nouveaux venus
les nouveaux pauvres/riches

I . nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] ADJ

II . nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] N m(f)

nouveau promu m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Avant 1939, ses prises de vues en extérieur montrent ainsi une rupture avec les codes du pittoresque : populations au travail, nouveaux voisinages de la ville.
fr.wikipedia.org
D'un point de vue technique, elle se distinguait par son moteur poussé à 68 ch (grâce aux nouveaux arbres à cames), à sa boîte 5 vitesses et un servofrein.
fr.wikipedia.org
Même pendant l'exécution, il y a des changements de personnes : le 2 novembre, 15 nouveaux présidents de troïkas sont nommés.
fr.wikipedia.org
La tendresse de ces nouveaux aristocrates pour la culture grecque leur aurait ainsi masqué la « dissolution morale de la nation hellène ».
fr.wikipedia.org
Ce concept évolue, par exemple en intégrant le télétravail ou de nouveaux modes de travail, dont le travail collaboratif, l'économie contributive, sociale et solidaire.
fr.wikipedia.org
Mais la venue constante de nouveaux flux a fini par engorger le système.
fr.wikipedia.org
Christian découvre que ses nouveaux parents sont de vrais sorciers...
fr.wikipedia.org
La promotion de ces nouveaux vélocipèdes et de leurs éléments (pneumatiques, chaînes, cadres) est en partie assurée par la presse qui organise des courses d'endurance.
fr.wikipedia.org
Au-delà d’une durée cumulée de six mois, chaque renouvellement est subordonné à l’existence d’éléments nouveaux ou complémentaires.
fr.wikipedia.org
Le 16 mai 1962, un décret paraît changeant les règles du tiercé, stipulant qu'un parieur ne peut parier plus de 60 nouveaux francs au total.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina