Translations for „passionné“ in the French » German Dictionary

I . passionné(e) [pasjɔne] ADJ

1. passionné:

passionné(e) personne, amour, débat

leidenschaftlich

2. passionné (ayant un vif intérêt pour):

passionné d'art

kunstbegeistert

passionné de sport/de vol

sport-/flugbegeistert

être passionné de qc

ein großer Liebhaber/eine große Liebhaberin einer S. gen sein

II . passionné(e) [pasjɔne] N m(f)

c'est un passionné

was er tut, tut er mit Leidenschaft

passionné de cinéma

passionierter Kinogänger

passionné des chats/des chiens/de mode

Katzen-/Hunde-/Modenarr m

passionné(e) de gymnastique intellectuelle

Tüftler(in) m (f)

I . passionner [pasjɔne] VB trans

passionner qn personne:

jdn faszinieren

passionner qn lecture, spectacle:

jdn fesseln

ce sujet/match me passionne

ich finde dieses Thema/Spiel äußerst interessant

II . passionner [pasjɔne] VB refl

se passionner pour qc

sich für etw begeistern

Usage examples with passionné

passionné d'art

kunstbegeistert

être passionné de qc

ein großer Liebhaber/eine große Liebhaberin einer S. gen sein

c'est un passionné

was er tut, tut er mit Leidenschaft

passionné de cinéma

passionierter Kinogänger

passionné de sport/de vol

sport-/flugbegeistert

ce sujet/match me passionne

ich finde dieses Thema/Spiel äußerst interessant

passionné des chats/des chiens/de mode

Katzen-/Hunde-/Modenarr m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Architecte de formation, passionné de vitrail, il est considéré comme l'un des plus remarquables verriers contemporains.

fr.wikipedia.org

Le festival est tout public, s'adressant autant aux passionnés du monde du jeu qu'au grand public.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir de l'admiration presque absolue (et quelquefois irrationnelle) que des fans et autres passionnés vouent à des artistes ou à des objets.

fr.wikipedia.org

Trois catégories de personnes s'y prêtent : le touriste consommateur, le passionné de baleines et le journaliste.

fr.wikipedia.org

Passionné de chasse, il illustra aussi de nombreux ouvrages de cynégétique.

fr.wikipedia.org

Le traitement médiatique du sujet est également évoqué : il ne doit pas être « passionné ».

fr.wikipedia.org

Dès le plus jeune âge, il est passionné par l'univers de la moto.

fr.wikipedia.org

Passionné par la musique, il compose de nombreuses musiques originales de films, mais aussi la réalisation de courts métrages et de films publicitaires.

fr.wikipedia.org

Passionné par l’histoire naturelle, il se consacre notamment à l’étude des fourmis et des araignées.

fr.wikipedia.org

Également passionné de tauromachie, il commente les corridas sur Canal+.

fr.wikipedia.org