Translations for „pince-sans-rire“ in the French » German Dictionary

I . pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] N mf inv

c'est un/une pince-sans-rire

er/sie hat einen trockenen Humor

II . pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] ADJ inv

pince-sans-rire air

unbewegt

pince-sans-rire ton

trocken

Usage examples with pince-sans-rire

c'est un/une pince-sans-rire

er/sie hat einen trockenen Humor

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'humour noir et le rire jaune peuvent être des formes d'humour pince-sans-rire.

fr.wikipedia.org

Flegmatique, pince-sans-rire et d'une grande humilité, il prend part à des aventures, racontées parfois sur un ton comique, parfois dramatique.

fr.wikipedia.org

Le principe rhétorique « à question idiote, réponse idiote » mène à systématiquement apporter des réponses pince-sans-rire aux questions qui dénotent une certaine naïveté.

fr.wikipedia.org

Son humour est décrit comme noir, pince-sans-rire et absurde.

fr.wikipedia.org

L'humour pince-sans-rire, comme d'autres formes d'humour, peut avoir simplement pour objectif de provoquer de francs éclats de rire dans l'assistance.

fr.wikipedia.org

Ses premiers films sont des polars violents et mélancoliques ou des comédies dramatiques remarqués par les critiques pour son esprit pince-sans-rire.

fr.wikipedia.org

Ses chansons «minimalistes et joyeuses» passent du romantisme à la dérision et du pince-sans-rire à l'émotion.

fr.wikipedia.org

L'humour pince-sans-rire est une forme particulière d'humour, caractérisée notamment par l'air sérieux de la personne qui en fait preuve.

fr.wikipedia.org

Wash est montré comme un homme décontracté avec un humour pince-sans-rire, et a souvent une influence apaisante dans les débats enflammés.

fr.wikipedia.org

Les personnages représentés font généralement partie de la classe ouvrière, et les répliques comme les situations sont souvent empreintes d'un humour très pince-sans-rire.

fr.wikipedia.org