Translations for „Poissons“ in the French » German Dictionary

Poissons [pwasɔ͂] N mpl ASTROL

Poissons

Fische Pl

être [du signe des] Poissons

[ein] Fisch sein

être [du signe des] Poissons

im Zeichen der Fische geboren sein

poisser [pwase] VB trans

1. poisser (enduire de poix):

poisser

mit Pech ausstreichen

poisser

verpichen [o. auspichen]

2. poisser (salir):

poisser

beschmieren

3. poisser (arrêter, attraper):

se faire poisser inf

geschnappt werden inf

poisson [pwasɔ͂] N m

poisson ZOOL:

poisson

Fisch m

poisson de deux kilos

Vierpfünder m

poisson rouge

Goldfisch

poisson à chair blanche

Weißfisch

poisson noble

Edelfisch

poisson primitif

Urfisch

poisson venimeux

Giftfisch

poisson de fond

Tiefseefisch

poisson de l'année FISH

einsommeriger [o. einsömmeriger] Fisch spec

Phrases:

poisson d'avril

Aprilscherz m

poisson d'avril !

April, April!

faire à qn un poisson d'avril

jdn in den April schicken

comme un poisson dans l'eau

wie ein Fisch im Wasser

se sentir comme un poisson dans l'eau

in seinem Element sein

petit poisson deviendra grand proverbial

aus Kindern werden Leute

engueuler qn comme du poisson pourri inf

jdn zur Schnecke machen inf

II . poisson [pwasɔ͂]

poisson d'argent

Silberfisch m

poisson d'eau douce

Süßwasserfisch m

poisson d'élevage

Besatzfisch m spec

poisson de mer

Seefisch m

poisson-chat <poissons-chats> [pwasɔ͂ʃa] N m

poisson-chat

Wels m

poisson-cible <poissons-cibles> [pwasɔ͂sibl] N m FISH

poisson-cible

Zielfisch m spec

poisson-épée <poissons-épées> [pwasɔ͂epe] N m

poisson-épée

Schwertfisch m

poisson-lune <poissons-lunes> [pwasɔ͂lyn] N m

poisson-lune

Mondfisch m

poisson-scie <poissons-scies> [pwasɔ͂si] N m

poisson-scie

Sägefisch m

tue-poisson <tue-poissons> [typwasɔ͂] N m FISH

tue-poisson

Fischtöter m

poisson N

User Entry

traiter qn de poisson pourri inf idiom

jd wüst [od unflätig] beschimpfen

poisson N

User Entry

poisson(-)pilote m FISH

Pilotfisch m

Usage examples with Poissons

pêcher beaucoup de poissons (enlever, souffler)

viele Fische wegfangen inf

échelle à poissons

Fischpass m

élevage de poissons

Fischzuchtanlage f

suprême de volaille/poissons

Geflügelbrust f /Fischfilet nt mit Sahnesoße

être [du signe des] Poissons

[ein] Fisch sein

marché aux fruits/aux poissons

Obst-/Fischmarkt

vider un bassin de ses poissons

die Fische aus einem Becken herausnehmen

richesse en eau/en gibier/en poissons

Wasser-/Wild-/Firschreichtum m

éleveuse de chevaux/de moutons/de poissons

Pferde-/Schaf-/Fischzüchterin

éleveur de lapins/de poissons/de poules

Kaninchen-/Fisch-/Hühnerzüchter

vendeur(-euse) de légumes/de fruits/de poissons

Gemüse-/Obst-/Fischhändler(in)

il avalerait [ou boirait] la mer et les poissons

er hat einen Riesendurst inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Souvent à base de crustacés et de poissons avec des saveurs épicées, la sardine est le poisson le plus utilisé dans cette cuisine.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi citer l'imitation chair de crabe (surimi) ou les croquettes de poissons.

fr.wikipedia.org

L'espèce a divers poissons-hôtes comme la perche, le gardon, le chevesne, etc.

fr.wikipedia.org

Elle a principalement été remplacée par d'autres poissons blancs, tels que l'aiglefin et la lingue.

fr.wikipedia.org

En aquaculture, il est utilisé comme anesthésique pour certaines espèces de poissons.

fr.wikipedia.org

Les murènes sont des prédateurs de crevettes, crabes, seiches, pieuvres et poissons qu’elles chassent plutôt la nuit.

fr.wikipedia.org

Carangoides fulvoguttatus se nourrit de petits poissons, de crabes nageurs, de crevettes mantis et autres crevettes ainsi que de petits calamars.

fr.wikipedia.org

On y trouve particulièrement des oiseaux aquatiques migrateurs tropicaux, et des poissons migrateurs.

fr.wikipedia.org

Il couvre une zone humide (marais, canaux, plaine d'inondation, des lacs, marécages) d'importance internationale pour habitats de la sauvagine, mammifères, poissons et les espèces végétales.

fr.wikipedia.org

Ces petits poissons sont aussi appelés lançons ou équilles.

fr.wikipedia.org