French » German

réplique [ʀeplik] N f

1. réplique a. LAW:

réplique (réponse)
réplique d'un défendeur
avoir la réplique facile

2. réplique (objection):

réplique
réplique à qc

3. réplique (réaction):

réplique à qc
Antwort f auf etw acc

4. réplique THEAT:

réplique

5. réplique ART:

réplique

Phrases:

donner la réplique à qn THEAT
donner la réplique à qn (débattre)
donner la réplique à qn (répondre)
être la vivante réplique de qn
sans réplique
sans réplique obéir

I . répliquer [ʀeplike] VB intr

1. répliquer (répondre):

2. répliquer (protester, répondre avec impertinence):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Le mot d'esprit, ou trait d'esprit, est une réplique fine et subtile, pas toujours bien intentionnée.
fr.wikipedia.org
Au printemps 2007, l'association fait l'acquisition d'une réplique à l'échelle ⅛ de la locomotive, surnommée the cub (le lionceau).
fr.wikipedia.org
Il s'agit bien d'un dialogue didactique, car il se compose sous la forme de questions auxquelles un personnage réplique.
fr.wikipedia.org
La réplique est achevée en 2008 après 3 ans et demi de fabrication.
fr.wikipedia.org
Les enfants peuvent entrer dans une réplique du train.
fr.wikipedia.org
Alors que les rues ont été dépavées massivement pour ériger des barricades, la police réplique par des tirs tendus de grenades lacrymogènes et l'arrestation de 600 personnes parfois à l'aveuglette.
fr.wikipedia.org
Leur restauration semblait impossible donc il a été décidé d’effectuer des répliques tout en restant fidèle aux panneaux originaux.
fr.wikipedia.org
Les plaques d'immatriculation du véhicule authentique sont apposées sur cette réplique, et sont les seules pièces d'origine à y être ajoutées.
fr.wikipedia.org
Mediapart réplique que le journal est indépendant et financé par ses journalistes fondateurs.
fr.wikipedia.org
Il se montre solide et réplique avec hargne.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina