French » German

siège [sjɛʒ] N m

1. siège (meuble):

siège
Sitz m
siège rembourré
siège avant/arrière AUTO
Vorder-/Rücksitz
siège baquet/couchette
Schalen-/Liegesitz
siège transformable
Kinder-/Babysitz
siège de jardin/de bureau
Garten-/Bürostuhl m
siège pliant
siège éjectable AVIAT
siège de W.-C.
siège de W.-C.
siège de W.-C. (lunette)
siège de W.-C. (lunette)
Klobrille inf
offrir un siège à qn
prenez un siège!

2. siège (partie rembourrée d'un siège):

siège

3. siège (action d'assiéger):

siège
le siège de Paris
lever le siège

4. siège POL:

siège
Sitz m
siège au Parlement

7. siège (centre d'action):

le siège d'une douleur
qc est le siège de la pensée

8. siège MED (derrière de l'homme):

siège m

siéger [sjeʒe] VB intr

1. siéger (avoir un siège) députés, procureur:

2. siéger (tenir séance):

3. siéger (être situé) passion, problème, mal:

Saint-Siège [sɛ͂sjɛʒ] N m sans pl

siège-auto <sièges-autos> [sjɛʒoto] N m

siège-coque <sièges-coques> [sjɛʒkɔk] N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Il gagna alors à nouveau un siège, qu'il conserva jusqu'en 1979.
fr.wikipedia.org
Les neuf sièges restants sont réservés à une circonscription régionale unique.
fr.wikipedia.org
Il remontera à 44 sièges (et 18,20 % des voix) en 1983.
fr.wikipedia.org
Le « cabriolet à quatre roues » plus stable, a un siège en bois à l'avant pour le cocher.
fr.wikipedia.org
En face, sur la rive droite, se trouve l'Élysette, siège du gouvernement régional et résidence officielle du ministre-président.
fr.wikipedia.org
Le premier des trois chiffres désigne le numéro de série du modèle, le deux suivants le nombre de rangées de sièges du modèle.
fr.wikipedia.org
Toutefois il est évident que la réduction des espaces entre les rangées de sièges a une influence sur le déplacement des passagers.
fr.wikipedia.org
Le 5 juillet 1868, le Saint-Siège déclare la communauté missionnaire autonome de la maison mère donnant naissance aux franciscaines missionnaires d'Égypte.
fr.wikipedia.org
Il est, de manière générale, un juge peu populaire ; on lui reproche son ton impérieux et sa tendance à « haranguer » les tribunaux auxquels il siège.
fr.wikipedia.org
Commercialisé comme véhicule utilitaire de base, seul le siège du conducteur était un équipement standard, le siège passager étant en option jusqu'en 1976.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina