Translations for „surmener“ in the French » German Dictionary

I . surmener [syʀməne] VB trans

surmener

überbeanspruchen

surmener

zu stark belasten

II . surmener [syʀməne] VB refl

se surmener

sich übernehmen

Usage examples with surmener

se surmener

sich übernehmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À cause de cela, il était complètement surmené.

fr.wikipedia.org

Eux-mêmes utilisés par le pouvoir comme de simples transporteurs de marchandises, ils sont des serviteurs surmenés du vide, vide qui les gratifie en monnaie à son effigie.

fr.wikipedia.org

À la fin de 1849, surmené par le travail, atteint de fièvre cérébrale, il doit abandonner la réalisation du nouveau palais de justice de Nîmes.

fr.wikipedia.org

Il est alors surmené, passant parfois jusqu'à plus de six heures par jour en communication radio, et prenant aussi d'énormes risques.

fr.wikipedia.org

Mais peu après, surmené par la précédente décennie et déprimé, l'artiste décide de faire une pause dans sa carrière pour préserver sa santé mentale.

fr.wikipedia.org

Surchargée de travail, surmenée, elle ressent des absences, des pertes de mémoire qui lui font manquer au dernier moment un certain nombre de concerts.

fr.wikipedia.org

Il se trompait souvent de personnalité sur base de noms ressemblant, ou bien étant surmené, à toujours noter les noms et rechercher des infos dans un dictionnaire.

fr.wikipedia.org

En 1921, surmené, il est victime d'une crise cardiaque qui lui laissera des séquelles pour le reste de sa vie.

fr.wikipedia.org

A tiré de sa batterie déjà surmenée un rendement considérable.

fr.wikipedia.org

Il eut du succès dès la première année, mais se surmena beaucoup, ce qui l’épuisa.

fr.wikipedia.org