Translations for „surveillance“ in the French » German Dictionary

surveillance [syʀvɛjɑ͂s] N f

surveillance (contrôle):

surveillance

Aufsicht f

surveillance des travaux, de la police

Überwachung f

surveillance des études

Beaufsichtigung f

surveillance administrative

Verwaltungsaufsicht

surveillance douanière

Zollaufsicht

surveillance électronique

elektronische Überwachung

surveillance juridique

Rechtsaufsicht

surveillance de la/d'une salle

Raumüberwachung

surveillance de l'État

staatliche Beaufsichtigung

surveillance du marché

Marktaufsicht

faire la surveillance de l'étude

Hausaufgabenbetreuung f machen

exercer une surveillance sur qc

etw überwachen

être sous étroite/haute surveillance

unter strenger Aufsicht stehen/streng überwacht werden

être en surveillance personne:

unter Beobachtung dat stehen

être en surveillance avion:

der Beobachtung dat dienen

tromper la surveillance de qn

jdn überlisten

service de surveillance

Überwachungsdienst m

Phrases:

surveillance légale

gesetzliche Verwahrung

II . surveillance [syʀvɛjɑ͂s] LAW

surveillance d'abus

Missbrauchsaufsicht f

surveillance de crédit

Kreditaufsicht f

surveillance de monopole

Monopolaufsicht f

Usage examples with surveillance

surveillance administrative

Verwaltungsaufsicht

surveillance légale

gesetzliche Verwahrung

surveillance douanière

Zollaufsicht

surveillance juridique

Rechtsaufsicht

surveillance électronique

elektronische Überwachung

service de surveillance côtière

Küstenwache f

système vidéo de surveillance

Videoüberwachungssystem

tour de garde/surveillance

Wachdienst m

déjouer la surveillance

sich der Überwachung dat entziehen

sous ma responsabilité/surveillance

unter meiner Verantwortung/Aufsicht

observation/surveillance par satellite

Satellitenaufklärung f /-überwachung f

caméra de surveillance

Überwachungskamera

surveillance de l'État

staatliche Beaufsichtigung

surveillance du marché

Marktaufsicht

être en surveillance personne:

unter Beobachtung dat stehen

service de surveillance

Überwachungsdienst m

service de surveillance des travaux

Bauaufsicht f

programme de surveillance de masse

Massenüberwachungsprogramm

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les travaux reprennent en décembre 1950 sous la surveillance d'ingénieurs soviétiques.

fr.wikipedia.org

Toutes les portes furent gardées, les allées balayées par des cordons de surveillance.

fr.wikipedia.org

Effectuer des missions de contrôle sur le terrain dans le cadre de la surveillance épidémiologique.

fr.wikipedia.org

Il recommande « surveillance, sévérité et précaution » dans les nominations professorales de jésuites.

fr.wikipedia.org

Adopte des critères (indicateurs spéciaux) pour la détection des transactions soumises à surveillance.

fr.wikipedia.org

Elle élit une commission de surveillance, une de discipline ainsi que la direction.

fr.wikipedia.org

Quel était l'homme qui pouvait en activer ou en arrêter la surveillance ?

fr.wikipedia.org

Démarre la surveillance de l'inode pointée par le chemin pour les évènements contenus dans le masque.

fr.wikipedia.org

Un dirigeable de surveillance de 140 m de long devant être terminé en 2013.

fr.wikipedia.org

Pays membres qui se voient, selon leurs capacités, chargés de la surveillance de larges zones océaniques en vue de prévoir les déplacements des systèmes tropicaux.

fr.wikipedia.org