Translations for „sévir“ in the French » German Dictionary

sévir [seviʀ] VB intr

1. sévir (punir):

sévir contre qn/qc

[hart] gegen jdn/etw durchgreifen

2. sévir (exercer ses ravages):

sévir malfaiteur:

sein Unwesen treiben

sévir fléau:

wüten

sévir grippe:

grassieren

sévir professeur, doctrine:

Unheil anrichten

Usage examples with sévir

sévir contre qn/qc

[hart] gegen jdn/etw durchgreifen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dans ce dernier pays, une guerre civile qui a débuté en mars 2011, sévit encore aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

En 1349, la peste sévit dans la région, la dépeuplant fortement.

fr.wikipedia.org

La menace des dragonnades qui sévissaient dans la région n'est sans doute pas pour rien dans ce phénomène.

fr.wikipedia.org

Dans son diocèse il traque les nobles et les insermentés, sévit contre eux.

fr.wikipedia.org

Le lazaret était un établissement de mise en quarantaine des passagers, équipages et marchandises en provenance de ports où sévissait la peste.

fr.wikipedia.org

Ceci en raison des ambiances parfois chaudes qui pouvaient sévir les soirs de matches.

fr.wikipedia.org

Le protagoniste décrit la peste qui sévit sur sa ville et s'interroge sur les causes du fléau, en exposant également ses peurs et ses angoisses.

fr.wikipedia.org

Les quatre frères sévirent de 1919 à 1924.

fr.wikipedia.org

À l'époque en effet, une sécheresse sans précédent sévissait en Éthiopie depuis plusieurs années, faisant des milliers de victimes.

fr.wikipedia.org

Ce qui montre bien que l'agroforesterie contribue à lutter directement contre la pauvreté qui sévit dans cette zone.

fr.wikipedia.org