French » German

Translations for „telle“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

I . tel(le) [tɛl] ADJ indef

1. tel (semblable, si fort ou grand):

un tel/une telle...
solch ein(e) ...
un tel/une telle...
de tel(s)...
derartige ...
de tel(s)...
solche ...

4. tel (un certain):

tel jour et à telle heure
tel(le) et tel(le)
diese(r, s) und jene(r, s)
tel(le) ou tel(le)
diese(r, s) oder jene(r, s)

II . tel(le) [tɛl] PRON indef

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Une telle déclaration ne pouvait que heurter la fierté du prince qui y vit un affront personnel.
fr.wikipedia.org
Une telle punition est réservée aux familles qui menacent le shogun, à travers la traîtrise ou l’ambition.
fr.wikipedia.org
La fréquence est telle que les temps de parcours et d'arrêt aux stations sont minutés et l'horaire doit être minutieusement respecté.
fr.wikipedia.org
La confection d'une purée peut être une étape dans la préparation d'une recette, telle que le soufflé, l'aligot, la soupe à la citrouille ou le hachis parmentier.
fr.wikipedia.org
Une proue conçue pour briser la glace est formée de telle manière à ce que la glace fléchisse sous le poids du navire.
fr.wikipedia.org
Facile à démouler et à trancher, elle peut être consommée telle quelle froide, réchauffée ou cuisinée.
fr.wikipedia.org
Cette campagne de propagande anticommuniste était secrètement financée et ne s’affichait pas comme telle auprès du public.
fr.wikipedia.org
Cependant, il reste fidèle à sa position globalement réaliste, et se défend de toute conséquence idéaliste qui pourrait être associée à une telle approche.
fr.wikipedia.org
Dans la version originale telle qu'elle est présentée sur le site du groupe, les titres sont indiqués "tels que l'album était prévu".
fr.wikipedia.org
Peu de commune peuvent s'enorgueillir d'une telle continuité historique.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "telle" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina