Translations for „tube“ in the French » German Dictionary

tube [tyb] N m

1. tube (tuyau):

tube

Rohr nt

tube (petit)

Röhrchen nt

tube d'un/du canon

Geschützrohr

petit tube de [ou en] verre

Glasröhrchen

tube en aluminium

Aluminiumrohr

2. tube ELEC:

tube

Röhre f

tube au [ou de] néon

Neonröhre

tube cathodique

Kathodenstrahlröhre

tube cathodique

CRT f

tube électronique

Radioröhre

tube luminescent

Leucht[stoff]röhre

tube Roentgen (en radiologie)

Röntgenröhre

3. tube (emballage à presser):

tube

Tube f

tube de dentifrice

Zahnpastatube

consommer un tube de colle

eine Tube Klebstoff verbrauchen

4. tube ANAT:

tube digestif

Verdauungstrakt m

5. tube inf (chanson):

tube

Hit m inf

le meilleur tube

der Tophit

chanson susceptible de devenir un tube

hitverdächtiges Lied

II . tube [tyb]

tube à essai

Reagenzglas nt

tube à rayons X

Röntgenröhre f

III . tube [tyb]

tube de raccordement

Verbindungsrohr nt

tube de rouge [à lèvres]

Lippenstift m

coupe-tube <coupe-tubes> [kuptyb] N m TECH

coupe-tube

Rohrabschneider m

Usage examples with tube

tube cathodique

CRT f

tube électronique

Radioröhre

tube luminescent

Leucht[stoff]röhre

tube Roentgen (en radiologie)

Röntgenröhre

tube digestif

Verdauungstrakt m

tube fluorescent

Neonröhre f

tube au [ou de] néon

Neonröhre

tube de lait concentré

Tubenmilch

tube d'un/du canon

Geschützrohr

tube en aluminium

Aluminiumrohr

le meilleur tube

der Tophit

tube de dentifrice

Zahnpastatube

clé serre-tube

Einhand-Rohrzange f

petit tube de [ou en] verre

Glasröhrchen

consommer un tube de colle

eine Tube Klebstoff verbrauchen

chanson susceptible de devenir un tube

hitverdächtiges Lied

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'instrument lui-même, une boîte rectangulaire d'environ 14 × 13 × 7 cm avec 4 tubes en saillie sur un côté, a une masse d'environ 1,2 kg.

fr.wikipedia.org

Ils attendaient des tubes et des chansons légères.

fr.wikipedia.org

Heartbreaker, le tube qui l'a fait connaître, reste aujourd'hui l'un de ses hits les plus marquants.

fr.wikipedia.org

Si le tube présente un trou à un endroit, alors cela impose un nœud de pression.

fr.wikipedia.org

Ensuite arrivèrent des modèles équipés de tubes en couleur.

fr.wikipedia.org

De plus, le cadre du vélo est construit avec des «tubes aérodynamiques profilés faits à la main».

fr.wikipedia.org

Elle dira elle-même « je me suis assise au piano et les tubes sont arrivés ».

fr.wikipedia.org

Il a breveté la cathode à incandescence induite, encore d'usage courant dans les tubes électroniques contemporains.

fr.wikipedia.org

Puis, des fils de fer étaient attachés à chaque extrémité du tube, puis une tension y était appliquée.

fr.wikipedia.org

Chaque radiateur est constitué de tubes en titane dans lesquels circule l'eau et d'ailettes en aluminium chargées de dissiper la chaleur.

fr.wikipedia.org