Translations for „vaporiser“ in the French » German Dictionary

I . vaporiser [vapɔʀize] VB trans

1. vaporiser (pulvériser):

vaporiser

sprühen

2. vaporiser (imprégner):

vaporiser les cheveux avec une laque

die Haare mit Haarlack besprühen

II . vaporiser [vapɔʀize] VB refl

se vaporiser qc

[sich dat ] etw sprühen

se vaporiser de parfum

sich mit Parfüm besprühen

Usage examples with vaporiser

se vaporiser de parfum

sich mit Parfüm besprühen

se vaporiser qc

[sich dat ] etw sprühen

vaporiser les cheveux avec une laque

die Haare mit Haarlack besprühen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Pour éviter cela, il est indispensable de vaporiser totalement le carburant.

fr.wikipedia.org

Ce liquide est ensuite chauffé progressivement par les autres vapeurs montantes jusqu'à être vaporisé à nouveau.

fr.wikipedia.org

Elle peut prendre la forme d'une évaporation (en surface) ou d'une ébullition (dans les profondeurs du matériau vaporisé).

fr.wikipedia.org

La boue résiduelle est ensuite fondue en un lingot, ce qui permet de vaporiser le mercure éventuellement présent.

fr.wikipedia.org

Ses bracelets furent endommagés lors d'un combat, et son corps fut vaporisé.

fr.wikipedia.org

Ce tube est rempli d'argon sous basse pression, et d'une goutte de mercure qui sera totalement vaporisée en régime normal de fonctionnement.

fr.wikipedia.org

Le faisceau peut être utilisé pour vaporiser le tissu mou à teneur en eau élevée.

fr.wikipedia.org

On peut préventivement humecter le feuillage en y vaporisant plusieurs fois par semaine de l'eau non calcaire et non javellisée.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi être vaporisée à l'aide d'un vaporisateur.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle peut vaporiser une substance toxique, ce qui n'est pas le cas des autres.

fr.wikipedia.org