Translations for „fléchir“ in the French » Slovenian Dictionary

I . fléchir [fleʃiʀ] VB trans

fléchir

upogibati [perf upogniti]

II . fléchir [fleʃiʀ] VB intr

fléchir

upogibati se [perf upogniti se]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Par ailleurs, la discipline, au fil des siècles, avait fléchi, comme dans la maison mère.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi réveillée par l'extension de la cuisse genou fléchi (signe du crural).

fr.wikipedia.org

Elle s'atténue lorsque le patient s'assoit sur ses jambes, ou en position couchée sur le côté, une cuisse fléchie, l'autre étendue.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une poutre est fléchie, l'une de ses faces est tendue et l'autre est comprimée.

fr.wikipedia.org

Il ajoute qu'il « fléchissait les cœurs, gagnait les affections de ses auditeurs » allant jusqu'à leur tirer les larmes des yeux.

fr.wikipedia.org

Lorsque les deux côtés se contractent, les muscles fléchissent le tronc.

fr.wikipedia.org

Chacune des formes fléchies du nom donne alors des indications diverses, selon les langues, sur leur cas, genre et nombre.

fr.wikipedia.org

Sa petite taille lui donnait l’air, lors des distributions des prix, de fléchir sous le poids des prix, lorsqu’il allait chercher ses livres.

fr.wikipedia.org

Le cordon pouvait fléchir vers le bas, permettant à l'agneau de se nourrir de l'herbe et des plantes qui l'entouraient.

fr.wikipedia.org

Le traitement consiste à porter lentement l'avant-bras en supination puis à fléchir le coude.

fr.wikipedia.org