Translations for „égal“ in the French » Spanish Dictionary

égal <mpl -aux> [egal] ADJ, égale

égal

igual

égal (surface)

liso, -a

égal (vitesse)

regular

d'égal à égal

de igual a igual

sans égal

sin igual

ça lui est égal

le da lo mismo

Usage examples with égal

sans égal

sin igual

ça lui est égal

le da lo mismo

d'égal à égal

de igual a igual

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il remplit un rôle plus proche du confident de la tragédie : le presque égal, capable d'écouter, de conseiller, voire de sermonner.

fr.wikipedia.org

Les messages sont initialement divisés en plusieurs paquets de données de taille égale qui seront envoyés dans le réseau de serveurs (mix).

fr.wikipedia.org

Un circuit d'air neuf particulier assure le renouvellement d'air neuf, et on a un débit d'air rejeté égal au débit d'air neuf apporté.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine de la signalisation routière, certains panneaux comportent une indication de distance égale au kilométrage restant à parcourir pour atteindre la mention concernée.

fr.wikipedia.org

Associons à chaque monôme de la fonction un sommet du graphe, auquel on donne un poids égal au coefficient du monôme.

fr.wikipedia.org

La répartition de ces sommes redistribuées s'effectue à 20 % selon les résultats sportifs des franchises, le reste étant divisé de manière égale entre les franchises.

fr.wikipedia.org

Paris représente la ville où se côtoient, d'égal à égal, gens de toute classe, de tous horizons, la ville où règne la bonne humeur, la jovialité.

fr.wikipedia.org

On parle aussi parfois du principe de parité pour désigner le paritarisme, qui consiste en la cogestion d'un organisme par un nombre égal de représentants des employés et des employeurs.

fr.wikipedia.org

Plus précisément, il y a inclusion dans les deux sens entre deux ensembles si et seulement si ces deux ensembles sont égaux.

fr.wikipedia.org

Mara semble posséder tous les détours et les parts d'ombre qui font d'elle l'égale du narrateur.

fr.wikipedia.org