Translations for „juge“ in the French » Spanish Dictionary

juge [ʒyʒ] N m

juge

juez, -a m, f

juge de paix

juez m de paz

juge d'instruction

juez m de instrucción

juger [ʒyʒe]

juger qn JUR

juzgar a alg

juger qc

juzgar a/c

juger qc (évaluer)

enjuiciar, evaluar

juger que

juzgar que

juger bon de faire qc

parecer conveniente hacer a/c

juger de qc

juzgar a/c

Usage examples with juge

juge d'instruction

juez m de instrucción

juge de paix

juez m de paz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Défenseur d'un design responsable d'un point de vue écologique et social, il désapprouve les produits industriels qu'il juge peu sûrs, ostentatoires, maladaptés et souvent inutiles.

fr.wikipedia.org

Le juge lui a ordonné d'éviter tout contact avec les deux barmaids.

fr.wikipedia.org

À cause de la mainmise totale du roi, l'aliénation et l'idiotie étaient déterminées par un jury, pas par un juge seul.

fr.wikipedia.org

Verdasco sert, tentant de sauver la balle de match sur son deuxième service, quand le juge de ligne annonce faussement le service out.

fr.wikipedia.org

À la fin des épreuves, le juge-arbitre doit établir un classement définitif et accompagner les lauréats au podium.

fr.wikipedia.org

Il est, de manière générale, un juge peu populaire ; on lui reproche son ton impérieux et sa tendance à « haranguer » les tribunaux auxquels il siège.

fr.wikipedia.org

Une juge de tribunal pour enfants ordonne une descente de police mais sa propre fille est arrêtée avec les délinquants.

fr.wikipedia.org

Le dossier, dépaysé, est confié à un juge lyonnais.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreuses juridictions, un juge peut également ordonner l'installation d'un dispositif de verrouillage du système d'allumage ²nécessitant une vérification de l'alcoolémie.

fr.wikipedia.org

Il est aussi suppléant du juge de paix.

fr.wikipedia.org