Translations for „Abfertigungsschalter“ in the German » Arabic Dictionary

die Abfertigung <-, -en> N

Abfertigung

إﻋﺪﺍد [ʔiʕˈdaːd]

Abfertigung

إرسال [ʔirˈsaːl]

Abfertigung

تخليص [taxˈli̵ːs̵]

der Paketschalter <-s, -> N

Paketschalter

شباك تسليم الطرود [ʃuˈbbaːk t. ɑt̵-t̵.]

der Fahrkartenschalter <-s, -> N

Fahrkartenschalter

شباك التذاكر [ʃuˈbbaːk at-taˈð̵aːkir]

der Kassenschalter <-s, -> N

Kassenschalter

شباك الخزينة [ʃuˈbbaːk al-x.]

ausschalten VB trans

ausschalten (Gerät)

أغلق [ʔaɣlaqa]

ausschalten (Licht)

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

ausschalten (jemanden)

أبعد [ʔabʕada]

ausschalten (jemanden)

نحى [naħħaː]

ausschalten (Einfluss, Konkurrenz)

استبعد [isˈtabʕada]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier haben alle Fluggesellschaften Ihre Ticketverkaufsstellen und Abfertigungsschalter.

de.wikipedia.org

Am Flughafen gibt es 5 Flugzeugstandplätze, 24 Abfertigungsschalter, 8 Gates, 3 Gepäckbänder.

de.wikipedia.org

Hierfür stehen 80 Abfertigungsschalter für gebäudenahe Flugzeugabstellpositionen sowie 54 Abfertigungsschalter für Flugzeugabseitspositionen zur Verfügung; insgesamt gibt es 44 Flugzeugabstellpositionen.

de.wikipedia.org

Ausserdem gab es an den Seitenwänden neben den Einstiegstüren Abfertigungsschalter, mit denen dem Lokomotivführer der Abfahrtsauftrag erteilt werden konnte.

de.wikipedia.org

Hier war im vorderen Teil der Halle jeweils links und rechts vom Hauptweg ein offener Abfertigungsschalter.

de.wikipedia.org

Hierfür befanden sich im hinteren Teil der Halle rund zehn nebeneinander angeordnete Abfertigungsschalter.

de.wikipedia.org

Die ständig steigenden Passagierzahlen machten zusätzliche Abfertigungsschalter erforderlich.

de.wikipedia.org

Dies dient auch zur Kontrolle, ob alle am Abfertigungsschalter eingecheckten Personen tatsächlich den Flug antreten.

de.wikipedia.org

Es gab nur zwei Gates und zwei Passagierbrücken, kaum mehr als ein Dutzend Abfertigungsschalter und nur drei Gepäckbänder.

de.wikipedia.org

Des Weiteren existieren 56 Abfertigungsschalter und fünf Gepäckausgabebänder.

de.wikipedia.org