German » Arabic

Translations for „abheben“ in the German » Arabic Dictionary (Go to Arabic » German)

I . abheben VERB trans

abheben (Deckel,) TEL
رفع [rafaʕa, a]
abheben (Geld)
سحب [saħaba, a]
abheben (Karten)
قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

II . abheben VERB refl

sich abheben
برز [baraza, u] (von datgegen akkعلى)

Usage examples with abheben

sich abheben
برز [baraza, u] (von datgegen akkعلى)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dann wird die Anrampung entweder eingezogen oder leicht abgehoben, bevor der Drehvorgang eingeleitet wird.
de.wikipedia.org
Ausgewachsene Raupen haben eine hellbraune bis rotbraune Grundfarbe, von der sich undeutliche weißliche Rücken- und Nebenrückenlinien sowie sehr kleine weiße Punktwarzen abheben.
de.wikipedia.org
Man erreicht den Effekt durch Abheben des Haarteils, Drehen des Kopfes um 180 Grad und Wiederdraufsetzen des Haarteils.
de.wikipedia.org
Wenn die Schlange zubeißt, schnellt der Vorderkörper mit einer solchen Wucht vor, dass das Tier bis zur Hälfte vom Boden abhebt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1992 wurde die Start- und Landebahn aus Sicherheits- und Lärmschutzgründen asphaltiert, um ein schnelleres Abheben der Motorflugzeuge zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Diese Rollen sind mit Seileinweisern, einer Bügelkonstruktion versehen, die das Seil, das beim Passieren eines jeden Fahrzeuges abgehoben wird, wieder in die Laufrolle ablegen.
de.wikipedia.org
Landschaft sehen die Bienen in hellgrau, so dass sich die Blüten besser abheben als für den Menschen.
de.wikipedia.org
Die Türen selbst sollen sich durch ihre gelbe Farbe von dem dunkelgrauen Hintergrund abheben.
de.wikipedia.org
Auch weise der Text „eine bemerkenswerte Besonderheit“ auf, die ihn von anderen Erscheinungen dieser Zeit abhebe.
de.wikipedia.org
Dieser Zugang ist von außen durch einen kleinen, steileren Pultdachteil erkennbar, der sich vom restlichen Dach abhebt.
de.wikipedia.org

"abheben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski