Translations for „Ablichtung“ in the German » Arabic Dictionary

die Belichtung <-, -en> N FOTO

Belichtung

إضاءة [ʔiˈđɑːʔa]

die Abrichtung <-, ohne Pl> N

Abrichtung

ترويض [tarˈwi̵ːđ]

Abrichtung

تدريب [tadˈriːb]

die Schlichtung <-, -en> N

Schlichtung

تسوية [taswija]

Schlichtung

توفيق [tauˈfiːq]

Schlichtung

تحكيم [taħˈkiːm]

die Lichtung <-, -en> N

Lichtung

فسحة لا شجر فيها [fusħa laː ʃadʒara fiːhaː]

die Dichtung <-, -en> [ˈdɪçtʊŋ] N

Dichtung (Poesie)

شعر [ʃiʕr]; أشعار pl [ʔaʃˈʕaːr]

Dichtung TECH

حلقة مطاطية [ħalqa mɑt̵t̵ɑːˈt̵i̵ːja]

Dichtung TECH

وردة [warda] Äg

die Richtung <-, -en> [ˈrɪçtʊŋ] N

Richtung

اتجاه [ittiˈdʒaːh]

Richtung

جهة [dʒiha]

Richtung

ناحية [naːħija]

die Errichtung <-, -en> N

Errichtung

أنشاء [ʔinˈʃaːʔ]

Errichtung

تشييد [taʃˈjiːd]

die Fachrichtung <-, -en> N

Fachrichtung

تخصّص [taxas̵s̵us̵]

die Einrichtung <-, -en> N mit und ohne Plural möglich

1. Einrichtung (eines Zimmers):

Einrichtung

أثاث [ʔaˈθaːθ]

Phrases:

öffentliche Einrichtung

مؤسسة عامة [muˈʔassasa ʕaːmma]

öffentliche Einrichtung (besonders)

مرافق عامة [maˈraːfiq -]

die Hinrichtung <-, -en> N

Hinrichtung

إعدام [ʔiʕˈdaːm]

die Verdichtung <-, -en> N

Verdichtung

تكثيف [takˈθiːf]

die Vernichtung <-, -en> N

Vernichtung

إهلاك [ʔihˈlaːk]

Vernichtung

قضاء (على) [qɑˈđɑːʔ]

Vernichtung

إفناء [ʔifˈnaːʔ]

Vernichtung

تدمير [tadˈmiːr]

Vernichtung

إبادة [ʔiˈbaːda]

die Vorrichtung <-, -en> N

Vorrichtung

جهاز [dʒiˈhaːz]; أجهزة pl [ʔadʒhiza]

Vorrichtung

عدة [ʕudda]; عدد pl [ʕudad]

die Verpflichtung <-, -en> N

Verpflichtung

التزام [iltiˈzaːm]

Verpflichtung

تعهد [taˈʕahhud]

die Fahrtrichtung <-, -en> N

Fahrtrichtung

اتجاه السير [ittiˈdʒaːh as-sair]

die Ableitung <-, -en> N

Ableitung

تصريف [tɑs̵ˈriːf]

Ableitung

اشتقاق [iʃtiˈqaːq]

die Beachtung <-> N

Beachtung

انتباه (إلى) [intiˈbaːh]

Beachtung (einer Regel; Berücksichtigung)

مراعاة [muraːˈʕaːt]

Beachtung (Aufmerksamkeit)

التفات [iltiˈfaːt]

Beachtung finden

لاقى اهتماما [laːqaː htiˈmaːman]

die Verachtung <-, ohne Pl> N

Verachtung

احتقار [iħtiˈqaːr]

Verachtung

ازدراء [izdiˈraːʔ]

die Windrichtung <-, -en> N

Windrichtung

اتجاه الريح [ittiˈdʒaːh ar-riːħ]

die Gebetsrichtung N ISL

Gebetsrichtung

قبلة [qibla]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Beständigkeit und Reproduzierbarkeit dieser Ablichtungen und Aufnahmen muss über Jahrzehnte gewährleistet sein.

de.wikipedia.org

Auch die Ablichtung von Bildern, die die flache, zwei-dimensionale Natur des Photos betonen sollte, gehörte zu seinem Repertoire.

de.wikipedia.org

Oft war das Gezeigte eine schlichte Ablichtung von wiederkehrenden Geschehnissen aus dem Alltag dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Im Blick hatte sie dabei das Pittoreske, aber auch das Alltägliche, die Ablichtung von Armut und Elend vermied sie.

de.wikipedia.org

Als Faustregel zur scharfen Ablichtung bei Freihandfotografie gilt, dass die Belichtungszeit in Sekunden kürzer sein sollte, als der Kehrwert der verwendeten Kleinbild-äquivalenten Brennweite in Millimetern.

de.wikipedia.org

Andererseits erforderte die Ablichtung der Wellen und der Brandung eine sehr kurze Belichtungszeit.

de.wikipedia.org

Ihr Gesicht wirkt individuell und ist von besonders starkem Ausdruck, was sich auch darin zeigt, dass die beiden eingangs abgebildeten Ablichtungen im unmittelbar zeitlichen Zusammenhang gemachte Aufnahmen derselben Statue wiedergeben.

de.wikipedia.org

Ablichtung ist seitdem der juristische, in der Umgangssprache selten benutzte Ausdruck für eine fototechnische Vervielfältigung.

de.wikipedia.org