Translations for „Abwurf“ in the German » Arabic Dictionary

absurd [apˈzʊrt] ADJ

absurd

غير معقول [ɣair maʕˈquːl]

absurd PHIL , LIT

عبثي [ʕabaθiː]

der Maulwurf <-[e]s, -würfe> [ˈmaulvʊrf, pl -vʏrfə] N ZOOL

Maulwurf

خلد [xuld]

der Einwurf <-[e]s, -würfe> N

Einwurf (Gegenbemerkung)

اعتراض [iʕtiˈrɑːđ]

Einwurf (für Münzen, am Briefkasten)

فتحة [futħa]

Einwurf (Sport)

رمية جانبية [ramja dʒaːniˈbiːja]

der Auswurf <-[e]s, ohne Pl> N MED

Auswurf

نخامة [nuˈxaːma]

der Entwurf <-[e]s, -würfe> N

Entwurf (Plan, Skizze)

تصميم [tɑs̵ˈmiːm]

Entwurf (Gesetz-)

مشروع [maʃˈruːʕ]

Entwurf (Konzept)

مسودة [muˈsawwada]

der Vorwurf <-[e]s, Vorwürfe> N

Vorwurf

لوم [laum]

Vorwurf

عتاب [ʕiˈtaːb]

Vorwurf

اتهام [ittiˈhaːm]

Vorwurf

تأنيب [taʔˈniːb]

abwärts [ˈapvɛrts] ADV

abwärts

إلى الأسفل [ʔilaː l-ʔasfal]

mit jemandem od einer Sache geht es abwärts

انحدر من سيء إلى أسوأ [inˈħadara min sajjiʔʔilaː ʔaswaʔ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da die Bombe ihre Submunition relativ breit verteilt, ist ein gezielter Abwurf bei Flächenzielen nicht vordergründig.

de.wikipedia.org

Berührt der Torwart den Ball zuletzt, bevor er ohne Torerfolg die Grundlinie überquert, bekommt der Torwart den Ball zum Abwurf aus dem eigenen Torraum zugesprochen.

de.wikipedia.org

Ein Abwurf ist ein Fehler, der mit Fehlerpunkten gewertet wird, der Sprung wird nicht wiederholt.

de.wikipedia.org

Auch werden sich während des Fluges ergebende Veränderungen, zum Beispiel durch Abwurf von Waffen oder Zusatztanks, vom Fluglagecomputer selbständig berücksichtigt und die Flugsteuerung entsprechend angepasst.

de.wikipedia.org

Dazu gehören sowohl die Reifung von Früchten und die Entwicklung von Blüten als auch der Abwurf von Blättern (Abszission) oder das Absterben von Pflanzenteilen (Seneszenz).

de.wikipedia.org

Im Abstand von einem Abwurf zum Führenden folgten weitere 26 Reiter.

de.wikipedia.org

Die Schweizer Luftwaffe benutzte den See früher als Schiessplatz, wo der Abwurf von Bomben und der Einsatz der Bordkanonen geübt wurde.

de.wikipedia.org

Ihr gelingt es u. a. durch Abwurf älterer Blätter, in denen größere Salzmengen angesammelt wurden, überschüssiges Salz loszuwerden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abwurf folgte eine kurze antriebslose Phase.

de.wikipedia.org

Vor dem Abwurf wurden sie abgesenkt und entfaltet.

de.wikipedia.org