Translations for „Adoptivvater“ in the German » Arabic Dictionary

adoptieren [adɔpˈti:rən] VB trans

adoptieren

تبنى [taˈbannaː]

das Adoptivkind <-[e]s, -er> N

Adoptivkind

ولد متبنى [walad mutaˈbannan/aː]

der Großvater <-s, -väter> N

Großvater

جد [dʒadd]; أجداد pl [ʔadʒˈdaːd]

der Stiefvater <-s, -väter> N

Stiefvater

راب [raːbb]

Stiefvater

زوج الأم [zaudʒ al-ʔumm]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wird jemand adoptiert, so bekommt er in der Regel den Familiennamen des Adoptivvaters.

de.wikipedia.org

Seit 1898 spielte er im Duo mit seinem Adoptivvater bei vielen Bällen Tanzmusik.

de.wikipedia.org

Sein Adoptivvater war Hafenmeister und weckte in ihm die Leidenschaft zum Segeln.

de.wikipedia.org

Im Alter von vier Jahren verlor er seinen Adoptivvater, mit elf auch die -mutter.

de.wikipedia.org

Währenddessen kann der Junge mit Hilfe seines Adoptivvaters per Telefon die Polizei alarmieren.

de.wikipedia.org

Auch sein vom Adoptivvater gepflegtes Kompositionstalent machte großes Aufsehen, und er wurde zu den Wunderkindern seiner Zeit gezählt.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Adoptivvaters wird er von dessen zweiter Frau um sein Erbe gebracht.

de.wikipedia.org

Er besaß ausgeprägte sportliche Fähigkeiten wie sein Adoptivvater, spielte Fußball und ruderte.

de.wikipedia.org

Er herrschte ab ca. 1533 (1530), seit der Abdankung seines Onkels und Adoptivvaters bis zu seinem Tod 1581.

de.wikipedia.org

Er arbeitete ab 1982 zunächst als Trainee in der Firma seines Adoptivvaters, bevor er 1986 die Leitung der Firma übernahm.

de.wikipedia.org