Translations for „Einfuhrbeschränkung“ in the German » Arabic Dictionary

die Einschränkung <-, -en> N

Einschränkung

تحديد [taħˈdiːd]

Einschränkung

تقييد [taqˈjiːd]

Einschränkung

حصر [ħɑs̵r]

ohne Einschränkung

بلا شرط ولا قيد [bi-laː ʃart̵ wa-laː qaid]

die Einfuhrgenehmigung <-, -en> N

Einfuhrgenehmigung

رخصة استيراد [ruxs̵ɑt istiːˈraːd]

die Beschränkung <-, -en> SUBST

Beschränkung

تحديد [taħˈdiːd]

Beschränkung

تقييد [taqˈjiːd] (auf akk)

Beschränkung

اقتصار (على) [iqtiˈs̵ɑːr]

die Einfuhrbestimmungen N fpl

Einfuhrbestimmungen

قواعد الاستيراد [qaˈwaːʕid al-i.]

einschränken [ˈainʃrɛŋkn̩] VB trans

einschränken

حدد [ħaddada]

einschränken

قيد [qajjada]

sich einschränken

حدد الاستهلاك/المصروفات [- al-istihˈlaːk/al-mɑs̵ruːˈfaːt]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das unmittelbare Ergebnis einer Einfuhrbeschränkung besteht in der Erhöhung der Nachfrage zum ursprünglichen Preis über das Binnenangebot einschließlich der Importe.

de.wikipedia.org

Einfuhrbeschränkungen bestehen für zahlreiche Waren, darunter Nahrungsmittel, Arzneimittel, medizinische Geräte, elektronische Geräte, chemische Produkte, Gefahrstoffe, Spielzeug und zahlreiche Konsumgüter.

de.wikipedia.org

Vom Abbau der umfangreichen Einfuhrbeschränkungen (Importquoten) und Zolltarife erhoffte man sich eine nachhaltige Belebung der Handelsbeziehungen mit dem Ausland.

de.wikipedia.org

In der Praxis führten Einfuhrbeschränkungen oder Einfuhrvernote oft zu unerwünschten Gegenreaktionen.

de.wikipedia.org

Durch die Handelswege und Einfuhrbeschränkungen lagen die Teile oft mehrere Monate beim Zollamt fest.

de.wikipedia.org

Wenn entsprechende Einfuhrbeschränkungen bzw. -verbote für Kraftstoffe durch Grenzkontrollen überwacht und Verstöße sanktioniert werden, kann dies zu einer Reduzierung des Tanktourismus führen.

de.wikipedia.org

Wichtigstes nichttarifäres Steuerungsmittel sind mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen.

de.wikipedia.org

Dies änderte sich erst Mitte der 1980er Jahre, als die Einfuhrbeschränkungen für Rebenstecklinge gelockert wurden.

de.wikipedia.org

Ende der 80er Jahre wurden Einfuhrbeschränkungen für Stockenten erlassen.

de.wikipedia.org

Das Einfuhrverbot bestimmt sich damit allein nach dem Recht des Herkunftstaates, das sogenannte Listenprinzip wurde für Einfuhrbeschränkungen also aufgegeben.

de.wikipedia.org