German » Arabic

Translations for „eingehen“ in the German » Arabic Dictionary (Go to Arabic » German)

I . eingehen VERB intr

eingehen (Waren)
وصل [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu]
eingehen (Brief)
ورد [warada, jaridu]
eingehen (Stoff)
انكمش [inˈkamaʃa]
eingehen (Stoff)
كش [kaʃʃa, i]
eingehen (Tier, Pflanze)
مات [maːta, uː] (auf ein Thema)
eingehen (Tier, Pflanze)
تطرق (إلى) [taˈt̵ɑrrɑqa]

II . eingehen VERB trans

eine Verpflichtung eingehen
تعهد (ب) [taˈʕahhada]
eine Ehe eingehen
تزوج [taˈzawwadʒa]
eine Wette mit jemandem eingehen
راهنه [raːˈhanahu]

Usage examples with eingehen

تعهد (ب) [taˈʕahhada]
eine Ehe eingehen
تزوج [taˈzawwadʒa]
راهنه [raːˈhanahu]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Entgegen ihren Wünschen musste sie eine zweite Ehe aufgrund eines angeblichen kaiserlichen Edikts eingehen, welches die Verheiratung von Jungfrauen und Witwen befahl.
de.wikipedia.org
Wollte er sie fürstlich belohnen, sie in seiner Nähe behalten oder gar eine morganatische Ehe mit ihr eingehen?
de.wikipedia.org
Beide Systematiken laufen darauf hinaus, dass die Erzeugung erneuerbarer Energien am Spotmarkt vermarktet wird, wenn der Betreiber keine spekulativen Positionen eingehen möchte.
de.wikipedia.org
Wo die Umstände eine riskante Anlage zulassen, dürfen die Eltern zudem für das Kindesvermögen nicht ein so hohes Spekulationsrisiko eingehen wie bei ihrem eigenen.
de.wikipedia.org
Gegenüber der zuständigen Bauordnungsbehörde kann ein Nachbar die öffentlich-rechtliche Verpflichtung eingehen, die Abstandfläche eines Nachbargebäudes auf seinem Grundstück nachweisen zu lassen (ugs.
de.wikipedia.org
Beim Eingehen eines Vertrauensvorschusses riskiert der Vertrauende somit eine Verletzung und geht ein Risiko ein.
de.wikipedia.org
Der Fransen-Milchling ist ein Mykorrhizapilz, der mit verschiedenen Laubbäumen eine symbiotische Partnerschaft eingehen kann.
de.wikipedia.org
Die entstehenden Methylester der ungesättigten Fettsäuren können eine breite Palette von Folgereaktionen, wie der Hydrierung, der Metathese sowie der Epoxidierung, eingehen.
de.wikipedia.org
Er kann aber auch in seltenen Fällen mit anderen Laubbäumen, wie Hainbuchen und Eichen eine Symbiose eingehen.
de.wikipedia.org
Die Untersektion enthält mittelgroße bis robuste Täublinge, die mit verschiedenen Laubbäumen eine Symbiose eingehen.
de.wikipedia.org

"eingehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski