Translations for „Einguss“ in the German » Arabic Dictionary

der Einlass <-es, Einlässe> [ˈainlas, pl ˈainlɛsə] N

Einlass

دخول [duxuːl]

Einlass

مدخل [madxal]

der Ausguss <-es, Ausgüsse> N

Ausguss

بالوعة [baːˈluːʕa]; بواليع pl [bawaːˈliːʕ] (2)

der Aufguss <-es, Aufgüsse> N

Aufguss

نقاعة [nuˈqaːʕa]

einst [ainst] ADV (früher)

einst

سابقا [saːbiqan]

einst

فيما مضى [fiːmaː mɑđɑː]

einst

قديما [qaˈdiːman]

eine [ˈainə] PRON INDEF, einer, eines

eine (Person)

أحد [ʔaħad]

eine (a. Sache)

واحد (من) [waːħid (min)]

eine (a. Sache)

إحدى f [ʔiħdaː]

einiges PRON INDEF

einiges

بعضه/بعضها [baʕđuhu/-uhaː]

einiges

بعض الأشياء [b. al-ʔaʃˈjaːʔ]

einiges (viel)

ليس بقليل [laisa bi-qaˈliːl]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da Messkolben auf Einguss kalibriert sind, lassen sich mit mehreren Messkolben durch ein mehrstufiges Verdünnen sehr gering konzentrierte Lösungen erstellen.

de.wikipedia.org

Der trichterförmige Einguss dient dem Nachfüllen frischer Schmelze; über den Gießkopf werden mittels eines Stopfens die Formen gefüllt.

de.wikipedia.org

Nach dem Auskühlen wird mit der groben Versäuberung von Gussnähten und Einguss begonnen.

de.wikipedia.org

Messkolben sind auf Einlauf (oder Einguss) kalibriert, d. h., die aufgenommene Flüssigkeitsmenge entspricht der aufgedruckten Volumenangabe unter Beachtung des ebenfalls angegebenen Fehlers.

de.wikipedia.org

Der Gebrauch der Schmelzpfropfen verlangte eine periodische Wartung und Untersuchung um Fehlauslösen zu vermeiden, da der Einguss von Zeit zu Zeit abgezehrt wurde und erneuert werden musste.

de.wikipedia.org

Der kugelige Specksteinrhyton mit seinem um die gesamte Gefäßwand verlaufenden Flachrelief besitzt einen diaboloförmigen Aufsatz für den Einguss.

de.wikipedia.org

Als Einguss wird in der Gießereitechnik ein Element bezeichnet, welches das Einfüllen von Schmelze aus Ofen oder Gießpfanne in die Gussform erleichtert.

de.wikipedia.org