Translations for „Eintagsfliegen“ in the German » Arabic Dictionary

einfliegen VB trans

einfliegen

أحضره بالطائرة [ʔaħˈđɑrahu bi-t̵-t̵ɑːʔira]

ausfliegen VB intr

ausfliegen

طار [t̵ɑːra, iː]

weiterfliegen VB intr

weiterfliegen

واصل الطيران [- t̵-t̵ɑjaˈraːn]

abfliegen VB intr

abfliegen (Flugzeug)

قام [qaːma, uː]

abfliegen (Flugzeug)

أقلع [ʔaqlaʕa]

abfliegen (Reisender)

طار [t̵ɑːra, iː]

abfliegen (Reisender)

سافر [saːfara]

anfliegen VB trans

anfliegen (Flughafen)

توجه (إلى) [taˈwaddʒaha]

anfliegen (landen)

هبط [habat̵ɑ, i]

anfliegen (sich nähern)

اقترب [iqˈtaraba]

eintauschen VERB trans

eintauschen

استبدل (هـ ب) [isˈtabdala] (etwas für, gegen akk)

eintauschen

أبدل (هـ ب) [ʔabdala]

einbiegen VERB intr

einbiegen

انعطف (إلى) [inˈʕat̵ɑfa] (in eine Straße)

einbiegen

عرج (إلى) [ʕarradʒa]

ausliegen VB intr

ausliegen

موجود للاطلاع عليه [mauˈdʒuːd li-l-i̵t̵t̵i̵ˈlaːʕʕaˈlaihi]

ausliegen (Waren)

(هي) معروضة [(hija) maʕˈruːđɑ]

naheliegen VB intr

es liegt nahegehenliegen, dass

من الطبيعي/البديهي أن [min ɑt̵-t̵ɑˈbiːʕiː/al-baˈdiːhiː ʔanna]

unterliegen [ˈʊntɐli:gn̩] VB intr

unterliegen (besiegt werden)

انهزم [inˈhazama] (jemandem أمام)

unterliegen (besiegt werden)

غلب [ɣuliba]

unterliegen (einer Bestimmung, Steuer)

خضع (ل) [xɑđɑʕa, a]

einlegen VB trans

einlegen (in Essig)

كبس [kabasa, i]

einlegen (Veto)

استخدم [isˈtaxdama]

Protest einlegen gegen (akk)

احتج على [iħˈtaddʒa -]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vorhanden sind bestimmte Köcherfliegenlarven, Zuckmücken und, in sommertrockenen Bereichen, Eintagsfliegen.

de.wikipedia.org

Der Lebenszyklus mit langlebigen Larven und extrem kurzlebigen Imagines wurde mit dem der Eintagsfliegen verglichen.

de.wikipedia.org

Im Bach leben Fische und zahlreiche, für die Wasserqualität sprechende Insektenlarven wie Eintagsfliegen und Köcherfliegen.

de.wikipedia.org

Den Hauptteil nehmen schwach chitinisierte Insekten wie Zuckmücken, Eintagsfliegen und Steinfliegen sowie Larven ein.

de.wikipedia.org

Seltener jagen sie auch größere Einzelinsekten wie Steinfliegen, Eintagsfliegen oder Regenbremsen.

de.wikipedia.org

An Kleinlebewesen finden sich in den Hohlräumen der Kiesbänke verschiedene Arten von Muscheln und Wasserschnecken, ferner die Larven von Zuckmücke, Köcher- und Eintagsfliegen, Bachflohkrebse und Strudelwürmer.

de.wikipedia.org

Bestimmt werden die Larven von Eintagsfliegen, Steinfliegen und Köcherfliegen (sog.

de.wikipedia.org

Unter den Beutetieren überwiegen die für schnellfließende Gewässer typischen Insektenarten, vor allem die Larven der Köcherfliegen, Eintagsfliegen, Steinfliegen, Lidmücken und der Kriebelmücken.

de.wikipedia.org

Sie besteht zum Großteil aus den Larven von Köcherfliegen, Steinfliegen und Eintagsfliegen.

de.wikipedia.org

Bevorzugt ernähren sich die Larven von Eintagsfliegen, die sie aus dem Hinterhalt erbeuten.

de.wikipedia.org