German » Arabic

Translations for „Einwand“ in the German » Arabic Dictionary (Go to Arabic » German)

der Einwand <-[e]s, Einwände> [ˈainvant, pl ˈainvɛndə] SUBST

Einwand
اعتراض [iʕtiˈrɑːđ] (gegen akkعلى)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Einwand der Unverhältnismäßigkeit ist nicht zulässig, wenn eine Eigenschaft zugesichert war oder grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz vorlag.
de.wikipedia.org
Zu seinem Erstaunen hatten die Prüfer dagegen keine Einwände: Es handelte sich gar nicht um eine Simulation, sondern um die Entscheidungsschlacht des realen Krieges.
de.wikipedia.org
Zeitgleich wurden von verschiedenen Seiten Einwände gegen den Inhalt der Musterverordnung erhoben.
de.wikipedia.org
Daraus ergibt sich eine schwache Rechtfertigung, die besagt, dass von Seiten des Rationalismus keine legitimen Einwände gegen die Annahme eines religiösen Glaubens vorgebracht werden können.
de.wikipedia.org
Im Radio entgegnete ein Moderator auf den Einwand, es gebe immer zwei Seiten, die Anruferin solle nicht ablenken, denn er höre keine Klagen über Christen.
de.wikipedia.org
Die albanische Regierung erhob Einwände gegen den Abbau der Bodenschätze.
de.wikipedia.org
Prinzipiell waren die Vorgesetzten zwar mit der Reihe einverstanden, es gab aber immer wieder neue Einwände.
de.wikipedia.org
Ein gewichtiger Einwand der antiken „Dogmatiker“ gegen den Skeptizismus lautete, wenn alle Meinungen gleichermaßen wertlos seien, könne es kein Kriterium für Entscheidungen mehr geben.
de.wikipedia.org
Trotzdem wurde den Vereinen auch weiterhin das bestehende Misstrauen entgegengebracht, das in moralischen Einwänden gegen eine volkserzieherische Arbeit vor einem sozialistischen Hintergrund begründet lag.
de.wikipedia.org
Ein zweiter Einwand ist, dass das Harmonium keine sanften Übergänge durch Zwischentöne spielen kann.
de.wikipedia.org

"Einwand" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski