Translations for „abgleiten“ in the German » Arabic Dictionary

abgleiten VB intr

abgleiten

انزلق [inˈzalaqa]

an jemandem abgleiten (Kritik)

لا يؤثر فيه [laː yuˈʔaθθir fiːhi]

Usage examples with abgleiten

an jemandem abgleiten (Kritik)

لا يؤثر فيه [laː yuˈʔaθθir fiːhi]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Alter des Turmes lässt sich unter anderem an seiner klotzig-viereckigen Gestalt erkennen, spätere Türme erhielten meist runde Formen, damit Geschosse besser abgleiten konnten.

de.wikipedia.org

Es gäbe „bei einigen begabten Lyrikern“ ein „Abgleiten in den Subjektivismus, die schiefe Sicht auf Probleme“.

de.wikipedia.org

Wird erneut Öl zwischen die Passflächen gepresst und so die Vorspannung und damit die Haftreibung reduziert, können die Kegelflächen wieder voneinander abgleiten.

de.wikipedia.org

Die Gelenke in den Hebeln erlauben dabei das Schrägstellen und das axiale Auf- und Abgleiten der Taumelscheibe.

de.wikipedia.org

Durch das sanfte Abgleiten blieben die einzelnen Felsen jedoch in aufrechter Lage und bewegten sich nur gegeneinander, zumeist ohne umzufallen.

de.wikipedia.org

Hier trat im frühen Holozän (um 8200 Jahre vor heute) so viel Methan aus, dass mehrfach weite Bereiche der Schelfkante abglitten.

de.wikipedia.org

Dies hat den Vorteil, dass die Sprengung im optimalen Bereich über der Schneedecke erfolgen und die Sprengstoffpatrone nicht auf der Schneedecke abgleiten kann.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite soll aber auch ein Abgleiten in den bloßen Pragmatismus vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dabei üben gedämpft gekoppelte Oberflächenteile eine schnelle Bewegungsfolge aus: Haften, Verspannen, Trennen und Abgleiten (s.u.: Mechanismus).

de.wikipedia.org

Ein Abgleiten des Stromabnehmers ist dabei eine gelegentlich zu beobachtende typische Erscheinung.

de.wikipedia.org