German » Arabic

Translations for „abschwören“ in the German » Arabic Dictionary (Go to Arabic » German)

abschwören <dat> VB intr

abschwören (einem Glauben)
جحد (هـ) [dʒaħada, a]
abschwören (dem Rauchen etc)
أقلع (عن) [ʔaqlaʕa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Begeistert von seinem unmusikalischen Mieter erlaubt Hammer seiner Nichte, ihren geliebten Komponisten zu heiraten, falls er (der Onkel) je einmal seinem Hass auf die Musik abschwören solle.
de.wikipedia.org
Die mildeste Art der Sanktion des Verhaltens der Angeklagten durch das Inquisitionsgericht war das Abschwören.
de.wikipedia.org
Auch aus den Dialogen müsse die Wandlung des Helden hervorgehen und klar werden, dass er der Kriminalität abschwöre und von Grund auf neu beginnen wolle.
de.wikipedia.org
Sie hofften, dass diese durch die Interaktion mit den Christen den „Fehler“ ihres Glaubens erkennen und diesem abschwören würden.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, dass sie sich in einem Punkt einig sind: Sie fühlen sich beide besser, seitdem sie dem Kaffee, also dem Koffein abgeschworen haben.
de.wikipedia.org
Danach fand das feierliche Abschwören und die Wiederversöhnung statt, die den Akt beendete.
de.wikipedia.org
Das Verfahren, das zum Abschwören der Christen verwendet wurde, wurde als Fumie bezeichnet.
de.wikipedia.org
Voraussetzungen waren das Abschwören des bisherigen Verhaltens und das Sühnen der Abweichungen.
de.wikipedia.org
Die Bewohner unterlagen dem Bann, bis sie ihrer Ketzerei abschworen.
de.wikipedia.org
Doch dieser hat längst der Gewalt abgeschworen und meditiert lieber in einem Kloster, anstatt die Welt vor Schurken zu retten.
de.wikipedia.org

"abschwören" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski