Translations for „einbüßen“ in the German » Arabic Dictionary

einbüßen VB trans

einbüßen

فقد [faqada, i]

einbüßen

خسر [xasira, a]

an Wert einbüßen

قلت قيمته [qallat qiːˈmatuhu]

Usage examples with einbüßen

an Wert einbüßen

قلت قيمته [qallat qiːˈmatuhu]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den vergangenen Jahren haben die beiden Zeitungen erheblich an Auflage eingebüßt.

de.wikipedia.org

Dazu haben wahrscheinlich seine Früchte beigetragen, die ein Jahr lang in Salzwasser schwimmen können, ohne dass die Samen an Keimfähigkeit einbüßen.

de.wikipedia.org

Die beiden Blätter haben wie die meisten deutschen Zeitungen in den vergangenen Jahren an Auflage eingebüßt.

de.wikipedia.org

Seine Gutheit kann er paradoxerweise auch dann nicht einbüßen, wenn er schlecht handelt.

de.wikipedia.org

Auch ihren Vorsprung bei den Wählern im Osten haben diese Parteien rasch wieder eingebüßt.

de.wikipedia.org

So konnte sich Hunger auch die schlechteste Laufzeit unter den 8 Athleten leisten, ohne seinen Spitzenplatz einzubüßen.

de.wikipedia.org

Dadurch hat der Begriff „Markenartikel“ viel von seinem „Nimbus“ eingebüßt.

de.wikipedia.org

Der Teckbote hat wie die meisten deutschen Tageszeitungen in den vergangenen Jahren an Auflage eingebüßt.

de.wikipedia.org

Er fürchtete, der Vagabund könnte an Beliebtheit einbüßen, wenn er in einer bestimmten Stimme sprechen würde.

de.wikipedia.org

Mit Ascension wurde der Nachweis erbracht, dass Free Jazz auch großorchestral machbar ist und nichts von seiner Spontaneität einbüßt.

de.wikipedia.org