German » Arabic

Translations for „eingraviert“ in the German » Arabic Dictionary (Go to Arabic » German)

eingravieren [ˈaingravi:rn̩] VB trans

حفر [ħafara, i]
نقش [naqaʃa, u]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Inschriften sind als schwarze Tintenaufschriften, eingravierte, nachträglich gebrannte Ritzungen und als erhabene Reliefs erhalten.
de.wikipedia.org
Die in die silberne Schale eingravierten drei Fische im Netz verweisen auf die Trinität.
de.wikipedia.org
Auf der Vorderseite sind neben der zehnzeiligen Inschrift verschiedene religiöse Figuren eingraviert; außerdem ein Blätter- und Rankenmotiv mit zwei Tieren.
de.wikipedia.org
Auf der rechten Schmalseite des Steinblocks ist eine Inschrift in luwischen Hieroglyphen eingraviert.
de.wikipedia.org
In die Kelchschale sind vier vergoldete Medaillons eingraviert.
de.wikipedia.org
Gleiches leisten Walzen oder Räder, auf die die Buchstaben des Alphabets eingraviert sind.
de.wikipedia.org
Außerdem waren Inschriften in Runenschrift und lateinischer Schrift eingraviert.
de.wikipedia.org
Auf der Vorderseite befindet sich eine Inschrift und an der Seite sind die Namen der Gefallenen eingraviert.
de.wikipedia.org
Das Eingravieren der Namen der Toten steht stellvertretend für eine Grabstätte.
de.wikipedia.org
Säulenbasen und korinthische Kapitelle verweisen auf einen hellenistischen Einfluss, ebenso die vielen griechischen Buchstaben, die auf den Ziegeln des Festungswalls eingraviert waren.
de.wikipedia.org

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski