German » Arabic

Translations for „einreihen“ in the German » Arabic Dictionary (Go to Arabic » German)

einreihen VERB trans

einreihen
جعل في صف/عداد[dʒaʕala (a) fiː s̵ɑffi/ʕiˈdaːdi] (unter akk)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Während die Gothawagen unter 3901–3910 (Triebwagen) beziehungsweise 1801–1820 eingereiht wurden, erhielten die Rekowagen die Nummern ab 3911 beziehungsweise 1821.
de.wikipedia.org
Zu den kleineren Vertretern der Theriodontier gehören die Cynodontier, in die sich auch alle modernen Säugetiere einreihen.
de.wikipedia.org
Nach dem Friedensschluss wurde er in den Generalstab eingereiht und zum Generalkommando des IV.
de.wikipedia.org
Wenige Kolonnenloks waren von ihren Einsätzen nicht zurückgekommen; der Rest wurde wieder in den normalen Bestand eingereiht.
de.wikipedia.org
Die noch nicht klassifizierten Megalithanlagen können chronologisch ins Chalkolithikum eingereiht werden und sind Teil einer Megalithroute in der Region.
de.wikipedia.org
Ein Wagen mit Restaurant wird bei sechs oder mehr, ein Bistro bei fünf und weniger Wagen eingereiht.
de.wikipedia.org
Ein Zug der Jungfrauen, in den sich die alte Félicité eigentlich einreihen wollte, geht am Fenster vorbei.
de.wikipedia.org
Da Pferde untereinander in dieser kurzen, direkten Zeitspanne kommunizieren, ist es für den Reiter unerlässlich, sich ebenfalls in dieses Schema einzureihen.
de.wikipedia.org
Dort wurde er unter der Betriebsnummer 3911 in den Fahrzeugbestand eingereiht.
de.wikipedia.org
Die lakonischen Heloten dagegen, von denen die Spartaner 6000 in ihr Heer eingereiht hatten, blieben ihren Herren treu.
de.wikipedia.org

"einreihen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski